Переклад тексту пісні Love Is a Drug - Cryptic Wisdom

Love Is a Drug (оригінал)

Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…
Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…
You and me together, we go way back
My forbidden food, I knew what it’d do when I ate that
Bitter sweet, I hate that
Won’t front, it don’t taste bad
Knowing that it’s no good for me though will make me crave that
Put it on my tongue, and now you really speaking in my language
I can’t get enough, be my fire, let that flame lick
I think this is dangerous
Taking me through phases
Sitting somewhere in the middle between love and hatred
Cause you, you, you
Made me forget it all and cause it
Oh you, you, you
Will be the death of me, I’m falling-
For you, you, you
I know that I will never be enough-
For you, you, you
Tell me right now that you believe in us
Cause you, you, you
Made me forget it all and cause it
Oh you, you, you
Will be the death of me, I’m falling-
For you, you, you
I know that I will never be enough-
For you, you, you
Tell me right now that you believe…
Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…
Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…
I remember when I got my first taste
You were like the best I ever had, but in the worst way
Let the bees and birds play
Buzzing, couldn’t turn straight
Addicted to the cake, and everyday was like my birthday
Then you blew my candles out
Don’t believe in wishes now
You’re allergic to my happiness, I watch you pick it out
Man, I’m really tripping now
Have a fear of missing out
I’ve seen this before, it’s safe to say that I’m addicted now
Cause you, you, you
Made me forget it all and cause it
Oh you, you, you
Will be the death of me, I’m falling-
For you, you, you
I know that I will never be enough-
For you, you, you
Tell me right now that you believe in us
Cause you, you, you
Made me forget it all and cause it
Oh you, you, you
Will be the death of me, I’m falling-
For you, you, you
I know that I will never be enough-
For you, you, you
Tell me right now that you believe…
Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…
Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…
Cause I have been itching, shaking, waiting for you patiently
To give me a reason to believe there’s no recovery
Cause I have been itching, shaking, waiting for you patiently
To give me a reason to believe there’s no recovery
Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…
Just give me one hit, one dose
Baby, if I take too much I’m done for
Because your love is a drug, and it can be fatal…

Love Is a Drug (переклад)

Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…
Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…
Разом ми з тобою повертаємося назад
Моя заборонена їжа, я знав, що вона робитиме, коли я її з’їм
Гірко солодке, я ненавиджу це
Не стоїть на передній панелі, не має поганого смаку
Усвідомлення того, що це не добре для мене, змусить мене захотіти цього
Покладіть це на мій язик, і тепер ви дійсно говорите мою мовою
Я не можу насититися, будь моїм вогнем, нехай це полум’я лизне
Я вважаю, що це небезпечно
Проводити мене по етапах
Сидіти десь посередині між любов’ю та ненавистю
Бо ти, ти, ти
Змусила мене забути все це і викликати це
О, ти, ти, ти
Буде моєю смертю, я падаю...
Для вас, вас, вас
Я знаю, що мені ніколи не буде достатньо...
Для вас, вас, вас
Скажіть мені прямо зараз, що ви вірите в нас
Бо ти, ти, ти
Змусила мене забути все це і викликати це
О, ти, ти, ти
Буде моєю смертю, я падаю...
Для вас, вас, вас
Я знаю, що мені ніколи не буде достатньо...
Для вас, вас, вас
Скажи мені прямо зараз, що ти віриш…
Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…
Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…
Пам’ятаю, коли вперше відчула смак
Ти був найкращим у мене, але в найгіршому сенсі
Нехай пограють бджоли і птахи
Гудить, не міг повернути прямо
Захопився тортом, і кожен день був як мій день народження
Тоді ти задув мої свічки
Не вірте бажанням зараз
У вас алергія на моє щастя, я спостерігаю, як ви його вибираєте
Чоловіче, я зараз справді спотикаюся
Маєте страх пропустити
Я бачив це раніше, можна з упевненістю стверджувати, що зараз я залежний
Бо ти, ти, ти
Змусила мене забути все це і викликати це
О, ти, ти, ти
Буде моєю смертю, я падаю...
Для вас, вас, вас
Я знаю, що мені ніколи не буде достатньо...
Для вас, вас, вас
Скажіть мені прямо зараз, що ви вірите в нас
Бо ти, ти, ти
Змусила мене забути все це і викликати це
О, ти, ти, ти
Буде моєю смертю, я падаю...
Для вас, вас, вас
Я знаю, що мені ніколи не буде достатньо...
Для вас, вас, вас
Скажи мені прямо зараз, що ти віриш…
Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…
Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…
Бо я свербіла, тряслася, терпляче чекала на тебе
Щоб дати мені причину вірити, що не одужання
Бо я свербіла, тряслася, терпляче чекала на тебе
Щоб дати мені причину вірити, що не одужання
Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…
Просто дайте мені один удар, одну дозу
Дитино, якщо я прийму занадто багато, я готовий
Тому що твоє кохання — наркотик, і воно може бути фатальним…