Переклад тексту пісні Cherry Blossom - Crucial Star

Cherry Blossom (оригінал)

Cherry blossom
닮아 있어 나의 삶과 am I a grown up?
보이기 시작했지 내 모든 모순
아름다울 수 있다면
한 철이라도 너를 위해 만개하고 싶어
저 하늘에 휘날리고 있어 내 살점
그대의 눈엔 분홍빛
내 눈엔 핏빛
다르니 관점
축제 분위기인 반면
내 머리 위에는 투구 난 마치 Gladiator
Too many hopes
많은 관심과 돈
나는 아니라고 말할 수 없지 이제는
실은 똑같다고
활짝 피고픈 꽃
아주 한순간이라해도 난 기다려 봄
앙상하게 남겨질 내 꼴이 두렵긴 해도
이미 더러워진 나는 될 수 없지 새거
그래도 난 진해졌어 제법
The vintage flavor, yeah
Cherry blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
모두가 당연하단 듯이 걸어가네
어디로 갈진 몰라도 came a long way
살짝 멀리서 보면 의미없지 고생
이젠 날 맘껏 조롱해도 it’s okay
내 삶의 낙이 내가 되고 풀린 problems
딱 한 판 뿐인 이 게임의 캐릭터는 나고
난 봐야겠어 끝판왕
날려야겠어 내 꽃잎들을 세상 밖으로
내 꽃말은 내가 정하지
이왕이면 Lisianthus
솔직해질 시간이 왔어
타인의 시선 따윈 더는 신경 안 써
누가 내 사랑을 광대짓이라고
해도 난 할거야
활짝 피기 전엔 난 포기 못해 필히 전해
꽃피길 원해 나 피를
볼 게 뻔해도 원해
어차피 유의미한 것은 사랑뿐
어차피 유의미한 것은 사랑뿐
Cherry blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
I’m on a mission
삶은 nonfiction
시간은 limited edition
I got ambition
달라진 vision
내가 만들어 내 기적
I’m on a mission
삶은 nonfiction
시간은 limited edition
I got ambition
달라진 vision, yeah
존재만으로도 시적
예술에 답은 없기에 강처럼 flowing
이어폰만 귀에 끼면 무엇도 두렵지 않았던
음악 앞에선 언제나
과감했던 그 아인
아직 내 안에 있어
내 눈 앞을 막아선 빌딩숲과
여기 system
이 도시를 뛰어넘어 되찾을거야 wisdom
고장난 건 나인데 물었지 can I fix them?
나에게로 돌아가는 길은 햇빛이 든 풍경
꽃 길은 내 안에
그래 꽃 길은 내 안에 있어
모두 마음껏 축제를 즐겨
내 삶은 축제 바로 그 자체가 될테니 like
Cherry blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don’t know you will
Don’t know you will
Don’t know you will
Know

Cherry Blossom (переклад)

Вишневий цвіт
Це схоже на моє життя, чи я дорослий?
Я почав бачити всі свої протиріччя
якби ти могла бути красивою
Я хочу цвісти для тебе хоч одну пору року
Воно ширяє в небі, моя плоть
рожевий в твоїх очах
кров в моїх очах
інша точка зору
Поки у святковому настрої
Шолом на голові, я як гладіатор
Надто багато надій
багато уваги і грошей
Я не можу сказати ні зараз
це насправді те саме
квітучі квіти
Навіть якщо це лише мить, я зачекаю
Навіть якщо я боюся залишитися голою
Я не можу бути новою мною, яка вже була брудною
Все-таки я став сильнішим
Вінтажний смак, так
Вишневий цвіт
Я більше не питаю, причина жити
Я хочу, щоб ти прийшла моя весна
Стоячи тут крізь заметіль
Якщо ви не знаєте, ви зрозумієте
цвітіння
Я більше не питаю, причина жити
Я хочу, щоб ти прийшла моя весна
Стоячи тут крізь заметіль
Якщо ви не знаєте, ви зрозумієте
Всі ходять, як це природно
Куди б я не пішов, я пройшов довгий шлях
Якщо поглянути на це трохи віддалено, то це не має жодного сенсу.
Навіть якщо ти висміюєш мене зараз, це нормально
Задоволенням мого життя став я, а проблеми вирішені
Персонаж цієї гри, яка є лише однією версією, Наго.
Мені доведеться побачити фінального боса
Я маю здути свої пелюстки зі світу
Я вибираю свою квіткову мову
По можливості Лізіантус
Настав час бути відвертим
Мене більше не цікавлять чужі очі
хто називає моє кохання клоуном
хоча я буду
Поки воно не зацвіте, я не можу здатися, я повинен вам сказати
Я хочу, щоб цвіли квіти
Я хочу цього, навіть якщо це очевидно
Зрештою, єдине, що має значення, це любов
Зрештою, єдине, що має значення, це любов
Вишневий цвіт
Я більше не питаю, причина жити
Я хочу, щоб ти прийшла моя весна
Стоячи тут крізь заметіль
Якщо ви не знаєте, ви зрозумієте
цвітіння
Я більше не питаю, причина жити
Я хочу, щоб ти прийшла моя весна
Стоячи тут крізь заметіль
Якщо ви не знаєте, ви зрозумієте
Я на місії
варена публіцистика
час обмежений тираж
У мене є амбіції
змінене бачення
Я зробив своє чудо
Я на місії
варена публіцистика
час обмежений тираж
У мене є амбіції
Змінили бачення, так
Поетичний сам по собі
Тому що на мистецтво немає відповіді, воно тече, як ріка
Я нічого не боявся, якщо надягав навушники у вуха
завжди перед музикою
Та людина, яка була сміливою
все ще в мені
Ліс будівель закриває мені очі
система тут
Я перестрибну через це місто і поверну його
Це я зламався, але я запитав, чи можу я їх виправити?
Дорога назад до мене — сонячний краєвид
Квіткова дорога всередині мене
Так, квіткова дорога в мені
Давайте всі насолоджуватись фестивалем досхочу
Моє життя стане фестивалем
Вишневий цвіт
Я більше не питаю, причина жити
Я хочу, щоб ти прийшла моя весна
Стоячи тут крізь заметіль
Якщо ви не знаєте, ви зрозумієте
цвітіння
Я більше не питаю, причина жити
Я хочу, щоб ти прийшла моя весна
Стоячи тут крізь заметіль
Якщо ви не знаєте, ви зрозумієте
Не знаю, що будеш
Не знаю, що будеш
знати