Переклад тексту пісні God's Favorite - CRUCH CALHOUN, Dave East

God's Favorite (оригінал)

Niggas looking at us sideways 'cause we major…
You know…
There’s a difference between the major leagues and the minor leagues, my nigga
(Hook)
Niggas looking at us sideways 'cause we major
Came up on a brick, but he ain’t gon' flush that when they raided
Balenciaga, Prada, ain’t none of my bitches basic
Love it or hate it, it don’t even matter, I’m God’s favorite
Cameras help a nigga back out the driveway when I’m faded
Fuck a block, if you tryna bet it, nigga, meet me in Vegas
I might be jaded but all of this paper make me feel amazing
Shots fired, niggas get to falling like they running from Jason
(Verse — Dave East)
She call me «Daddy» but I’m not her dad
Nigga, my cash
Run it back, she got a nine right in the trunk, got a mask
Run it up fast, I never thought it would last
Used to be stuck on the ave
Tryna hit bitches that I never seen, tryna drop cars that I never had
Gripping the ride, hope that I don’t get pulled over, I can’t be sitting inside
You think it’s impossible, give it a try, four and a half turn a whip to a nine
I done lost homies that’s still on my mind
Some of 'em died, some still alive
I’m tryna shine like the sun in the sky
Ain’t nothing like me, bitch, I’m one of a kind
Jail calls, won’t speak long
Cuz doing life told me keep going
All-white shells, shirt V long
I’ma lay low 'til the heat gone
Floor seats at the Heat game
I just want the money, I don’t need fame
Walked a hunnid miles in these uptown versus whole life for a bust down
(Hook)
Niggas looking at us sideways 'cause we major
Came up on a brick, but he ain’t gon' flush that when they raided
Balenciaga, Prada, ain’t none of my bitches basic
Love it or hate it, it don’t even matter, I’m God’s favorite
Cameras help a nigga back out the driveway when I’m faded
Fuck a block, if you tryna bet it, nigga, meet me in Vegas
I might be jaded but all of this paper make me feel amazing
Shots fired, niggas get to falling like they running from Jason
(Verse — Cruch Calhoun)
Plane land, now I’m back home, gotta grip it close when I slide
Baby mama keep coming crazy, gotta put that all to the side
Five hour flight, I was thinking 'bout money for the whole ride
Two hour Lyft, I was thinking 'bout money for the whole drive
Gotta ride with the real ones, not the ones that’s gon' hide
No, you pay attention to the details so it’s your fault if they slide on you
I can tell you 'cause I been through it, better cut 'em off if they lie to you
Same ones waving hi to you rather have your mother saying bye to you
I ain’t playing, had to say it twice, better cut 'em off if they lie to you
Truth hurts, I’ma kill 'em with it
Money first, ain’t no feelings in it
Stay ahead, I stay prepared, even when I lost, I was still winning
Tell the truth and they get offended
Time is money, I can’t spend a minute
Nigga
(Hook)
Niggas looking at us sideways 'cause we major
Came up on a brick, but he ain’t gon' flush that when they raided
Balenciaga, Prada, ain’t none of my bitches basic
Love it or hate it, it don’t even matter, I’m God’s favorite
Cameras help a nigga back out the driveway when I’m faded
Fuck a block, if you tryna bet it, nigga, meet me in Vegas
I might be jaded but all of this paper make me feel amazing
Shots fired, niggas get to falling like they running from Jason

(переклад)

Нігери дивляться на нас боком, тому що ми майор…
Ти знаєш…
Є різниця між вищою і нижчою лігами, мій негр
(гачок)
Нігери дивляться на нас боком, бо ми граємо
Прийшов на цеглину, але він не змиє це, коли вони здійснили набіг
Balenciaga, Prada, не жоден із моїх сук
Любити це чи ненавидіти, це навіть не має значення, я улюблений Бог
Камери допомагають ніггеру вийти з під’їзду, коли я зів’яла
До біса, якщо спробуєш поставити, ніґґе, зустрінемось у Вегасі
Я може бути втомлений, але весь цей папір змушує мене почуватися дивовижно
Зроблені постріли, нігери починають падати, ніби тікають від Джейсона
(Вірш — Дейв Іст)
Вона називає мене «тато», але я не її тато
Ніггер, мої гроші
Поверни назад, вона отримала дев’ятку прямо в багажнику, отримала маску
Швидко запустіть, я ніколи не думав, що це триватиме
Раніше застряг на просп
Намагаюся бити сук, яких я ніколи не бачив, намагаюся кидати машини, яких у мене ніколи не було
Я не можу сидіти всередині, сподіваюся, що мене не зупинять
Ви думаєте, що це неможливо, спробуйте, чотири з половиною обороти батога до дев’яти
Я покінчив із загубленими рідними, які досі в моїх думках
Хтось із них загинув, хтось ще живий
Я намагаюся сяяти, як сонце на небі
Не схожий на мене, сучко, я єдиний у своєму роді
В'язниця дзвонить, довго говорити не буде
Бо життя підказує мені Продовжувати
Повністю білі раковини, сорочка V довжиною
Я лежав, поки спека не зникне
Місця на підлозі в грі Heat
Мені просто потрібні гроші, мені не потрібна слава
Пройшов сотні миль у цьому центрі міста проти цілого життя, щоб провалитися
(гачок)
Нігери дивляться на нас боком, бо ми граємо
Прийшов на цеглину, але він не змиє це, коли вони здійснили набіг
Balenciaga, Prada, не жоден із моїх сук
Любити це чи ненавидіти, це навіть не має значення, я улюблений Бог
Камери допомагають ніггеру вийти з під’їзду, коли я зів’яла
До біса, якщо спробуєш поставити, ніґґе, зустрінемось у Вегасі
Я може бути втомлений, але весь цей папір змушує мене почуватися дивовижно
Зроблені постріли, нігери починають падати, ніби тікають від Джейсона
(Вірш — Cruch Calhoun)
Літак приземлився, тепер я повернувся додому, мушу міцно стиснути його, коли ковзаю
Мама продовжує божеволіти, треба відкласти це все в сторону
П’ять годин польоту, я думав про гроші на всю поїздку
Дві години Lyft, я думав про гроші на всю поїздку
Треба їздити зі справжніми, а не з тими, що сховаються
Ні, ви звертаєте увагу на деталі, тому це ваша вина, якщо вони ковзають на вас
Я можу сказати вам, бо я пройшов через це, краще відріжте їх, якщо вони брешуть вам
Ті самі, які махають вам привіт, краще, щоб ваша мама прощалася з вами
Я не граю, довелося сказати це двічі, краще відріжте їх, якщо вони брешуть вам
Правда болить, я їх нею вб’ю
По-перше, гроші, а не почуття
Залишайтеся попереду, я залишуся готовим, навіть коли програв, я виграв
Скажи правду, і вони ображаються
Час — гроші, я не можу витратити ні хвилини
Ніггер
(гачок)
Нігери дивляться на нас боком, бо ми граємо
Прийшов на цеглину, але він не змиє це, коли вони здійснили набіг
Balenciaga, Prada, не жоден із моїх сук
Любити це чи ненавидіти, це навіть не має значення, я улюблений Бог
Камери допомагають ніггеру вийти з під’їзду, коли я зів’яла
До біса, якщо спробуєш поставити, ніґґе, зустрінемось у Вегасі
Я може бути втомлений, але весь цей папір змушує мене почуватися дивовижно
Зроблені постріли, нігери починають падати, ніби тікають від Джейсона