Переклад тексту пісні Dream Within a Dream - Crossfire

Dream Within a Dream (оригінал)

Once more the night and the dark fall
On to my heart and on my soul
Thoughts of heavy doubts to know
What is the life, where am I
Now the fear in my heart is rising
To manage my entire life
Never it’s leaving
Stuck on my heart
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
Life it seems such a burden
That I could carry no more
I’ve tried to keep on living still
I’ve really tried but I did not know
How could I stand this pain inside
Me and sorrow, side by side
Seems like holding tight
As hard as I should have died
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
So tell me how could I wake
From this dream inside the dream
And so tell me how should I stand
This pain that grows inside me
So tell me how should I yearn for
After all, that I’ve never leaved
And cry for those which I have lost
If there are none all through my life
I should have asked to myself then
Have I ever lived or
Vanishing hopes, vanishing life
Night after night
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
So tell me how could I wake
From this dream inside the dream
And so tell me how should I stand
This pain that grows inside me
Everyone is talking about something
Hopes and love they say always be there
Inside the darkest holes of your heart
They lie but you have to trust and let them out
Why I can not be just like anyone else
Living these truths and pain as they came into my life
Why it feels me like I am going under
Day by day encouraging me to give my soul eternal freedom…
Angel of death, will you take my hand
And please ease my pain
These are the last words that I’ll say
Feels like so close to the blue sky
I’m so glad to be that near
Better can I get taste of myself
Passion and the admiration
Such happiness for the first time
In my life
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
So tell me how could I wake
From this dream inside the dream
And so tell me how should I stand
This pain that grows inside me

(переклад)

Знову ніч і темна осінь
У моє серце і в душу
Думки про серйозні сумніви, які потрібно знати
Що таке життя, де я
Тепер страх у моєму серці наростає
Щоб керувати всім своїм життям
Ніколи не йде
Застряг у моєму серці
Свободи моїй душі я вимагаю
Сотні зброї я брав у руки
Щоб відкрити дірку, перевести вдих
Щоб ще раз у житті йти за світлом
Життя здається таким тягарем
Що я більше не міг нести
Я намагався продовжити жити
Я дійсно намагався, але не знав
Як я міг витримати цей внутрішній біль
Я і печаль пліч-о-пліч
Здається, тримається міцно
Наскільки важко, я мав померти
Свободи моїй душі я вимагаю
Сотні зброї я брав у руки
Щоб відкрити дірку, перевести вдих
Щоб ще раз у житті йти за світлом
Тож скажи мені як я міг прокинутися
З цього сну всередині сну
І тому скажіть мені як я маю стояти
Цей біль, що росте всередині мене
Тож скажи мені як я маю тугувати
Зрештою, що я ніколи не залишав
І плачу за тими, кого я втратив
Якщо їх не буде за все моє життя
Тоді я мав би запитати себе
Чи жив я колись чи
Зникає надії, зникає життя
Ніч за ніччю
Свободи моїй душі я вимагаю
Сотні зброї я брав у руки
Щоб відкрити дірку, перевести вдих
Щоб ще раз у житті йти за світлом
Тож скажи мені як я міг прокинутися
З цього сну всередині сну
І тому скажіть мені як я маю стояти
Цей біль, що росте всередині мене
Кожен про щось говорить
Кажуть, що надії та любов завжди буть поруч
Всередині найтемніших дір твого серця
Вони брешуть, але ви повинні довіритися і випустити їх
Чому я не можу бути таким, як будь-хто інший
Жити цих правд і болю, як вони увійшли в моє життя
Чому я відчуваю неначе я пропадаю
День за днем ​​заохочуючи мене дати своїй душі вічну свободу…
Ангеле смерті, візьмеш мене за руку
І, будь ласка, полегши мій біль
Це останні слова, які я скажу
Здається так близько до синього неба
Я дуже радий бути таким поруч
Краще я можу відчути смак
Пристрасть і захоплення
Таке щастя вперше
В моєму житті
Свободи моїй душі я вимагаю
Сотні зброї я брав у руки
Щоб відкрити дірку, перевести вдих
Щоб ще раз у житті йти за світлом
Тож скажи мені як я міг прокинутися
З цього сну всередині сну
І тому скажіть мені як я маю стояти
Цей біль, що росте всередині мене