Переклад тексту пісні We All Bleed - Crossfade, Ed Sloan, Les Hall

We All Bleed (оригінал)

Do or die, can’t you feel it in your heart?
Shooting blood under your skin.
It’s all around you.
Do or die, don’t you feel it in your soul?
Blaming me for all the trouble,
Or was it all you?
You have taken them all,
Sixteen marks on your skin,
Where did I go wrong?
You want suicide, I can see it in your eyes.
No more pills for you to swallow,
And no tomorrow.
This hate is bleeding in front of me.
Confused and bleeding in front of me.
Your life, bleeding in front of me.
We all fuckin’bleed, so just let it go.
I was hollow inside from the start until the end,
So where do I begin?
Another vacant heart, dreams of beautiful lies,
Filled with emptiness and sorrow,
But no tomorrow.
This hate is bleeding in front of me.
Confused and bleeding in front of me.
Your life, bleeding in front of me.
We all fuckin’bleed, so just let it go.
Do or die, can’t you feel it in your heart,
Shooting blood under your skin.
It’s all around you.
Live a lie so that no one else will know.
Go ahead and let the blood flow,
But it was all for show.
Just let it go.
Let it go.
We’re all fuckin’freaks, so just let it go.

(переклад)

Зробіть або помри, хіба ви не відчуваєте цього у своєму серці?
Стріляння крові під шкіру.
Це все навколо вас.
Чи помри, чи не відчуваєш цього у своїй душі?
Звинувачуючи мене у всіх бідах,
Або це все ви?
Ти взяв їх усіх,
Шістнадцять позначок на вашій шкірі,
Де я помилився?
Ти хочеш самогубства, я бачу це у твоїх очах.
Вам більше не потрібно ковтати таблеток,
І ні завтра.
Ця ненависть кровоточить переді мною.
Розгублений і кровоточив переді мною.
Твоє життя, що кровоточить переді мною.
Ми всі до біса стікаємо кров’ю, тож просто відпустіть це.
Я був пустим всередині від початку до кінця,
Тож з чого почати?
Ще одне пусте серце, мріє про прекрасну брехню,
Наповнений порожнечею і сумом,
Але ні завтра.
Ця ненависть кровоточить переді мною.
Розгублений і кровоточив переді мною.
Твоє життя, що кровоточить переді мною.
Ми всі до біса стікаємо кров’ю, тож просто відпустіть це.
Зроби або помри, хіба ти не відчуваєш цього у своєму серці,
Стріляння крові під шкіру.
Це все навколо вас.
Живіть брехнею, щоб ніхто не знав.
Ідіть і дозвольте крові текти,
Але все це було для показу.
Просто відпустіть це.
Відпусти.
Ми всі до біса виродки, тож просто відпустіть це.