Переклад тексту пісні Open Up Your Eyes - Crossfade, Ed Sloan, Les Hall

Open Up Your Eyes (оригінал)

You can hear clearly now
The ringing in my head
Do you believe me now?
Or do you still think I’m just trying to bring you down?
To wreck this to the ground
Your thinking of me So, well tell me what will I do now?
Can you hear me now!
Can I breathe alone?
Can I sleep alone?
Can I be alone?
We all die alone
I can see clearly how
A life gets torn away
So easy to let them down
When no one knows just what you’re thinking
It’s hard to laugh when they smile when you’re not around
When no one cares you’re here, you don’t want to be found
I don’t want to be found!
I won’t breathe alone
I won’t sleep alone
I won’t be alone
I won’t die alone
So everybody just sing along
And make the end feel known
Know that none of us are alone
Everyone of us should feel alive
So open up your eyes!
Open up your eyes!
We won’t breathe alone
We won’t sleep alone
We won’t be alone
We won’t die alone
Open up your eyes!
Open up your eyes!

(переклад)

Тепер ви чуєте чітко
Дзвін у моїй голові
Ти віриш мені зараз?
Або ви все ще думаєте, що я просто намагаюся збити вас?
Щоб зруйнувати це на землю
Ти думаєш про мене. Тож скажіть мені, що я буду робити зараз?
Ти чуєш мене зараз?
Чи можу я дихати сам?
Чи можу я спати одному?
Чи можу я бути сам?
Ми всі вмираємо поодинці
Я я чітко бачу, як
Життя розривається
Їх так легко підвести
Коли ніхто не знає, про що ви думаєте
Важко сміятися, коли вони посміхаються, коли тебе немає поруч
Коли нікого не хвилює, що ви тут, ви не хочете, щоб вас знайшли
Я не хочу, щоб мене знайшли!
Я не буду дихати один
Я не буду спати сама
Я не буду самотнім
Я не помру один
Тож все просто підспівуйте
І зробити кінець відомим
Знайте, що ніхто з нас не самотній
Кожен із нас повинен відчувати себе живим
Тож відкрийте очі!
Відкрийте очі!
Ми не будемо дихати наодинці
Ми не будемо спати на самоті
Ми не будемо самими
Ми не помремо одні
Відкрийте очі!
Відкрийте очі!