Переклад тексту пісні The Sky Is in Your Eyes - Cristina Morrison

The Sky Is in Your Eyes (оригінал)

The stars are in your eyes, they spark a midnight fire
Your smile is so divine, it takes away the thin veil from my sorrow
The sky is in your eyes, it clears all my confusions
I dream of things that float above the stormy realm of my delusions
Every time I look at you I know that the reason why
We know that it’s not over
‘cause time cannot fade our love into the oblivion
You feel me near, every day
Three thousand miles away will never be
Too far to know that
I love you
Le stelle son tuoi occhi, son il fuoco nell mio cuore
Tuo riso e divino, e toglie il velo grigio dal dolore
Il cielo nei tuoi occhi, nascondono i problemi
E sogno che galeggio sopra il regno assurdo del delirio
Ogni volta che’l autunno arriva insieme a te
Mia musica ti trova
E balli col vento sulla vecchia strada
Ti porta piu vicino a me
Mi senti ancora qui
T’aspetto sempre lo sai
Ritorni a me

The Sky Is in Your Eyes (переклад)

Зірки в твоїх очах, вони запалюють північний вогонь
Твоя посмішка така божественна, що знімає тонку пелену з моєї скорботи
Небо у твоїх очах, воно розбирає всі мої замішання
Я мрію про речі, що пливуть над бурхливим царством моїх оман
Щоразу, коли я дивлюся на вас, я знаю причину
Ми знаємо, що це ще не закінчено
Бо час не може згаснути нашу любов у забуття
Ти відчуваєш мене поруч, кожен день
За три тисячі миль ніколи не буде
Занадто далеко, щоб знати це
Я тебе люблю
Le stelle son tuoi occhi, son il fuoco nell mio cuore
Tuo riso e divino, e toglie il velo grigio dal dolore
Il cielo nei tuoi occhi, nascondono i problemi
E sogno che galeggio sopra il regno assurdo del delirio
Ogni volta che’l autunno arriva insieme a te
Mia musica titrova
E balli col vento sulla vecchia strada
Ti porta piu vicino a me
Mi senti ancora qui
T’aspetto sempre lo sai
Ritorni a me