Переклад тексту пісні Princesa Baronesa - Cristina Morrison

Princesa Baronesa (оригінал)

It was a very starry night
And we were out and about
At Beto’s Bar looked like the place to be
While we were lighting a joint
El Cabo Pisco walks by
Oiga Señorita, le espera el Capitán
El Bolo’s saying: Why, why why?
Minino dice: ¿Qué, qué, qué?
And Ana whispers: Weed, weed, weed, weed
We wonder what the hell we did?
And it turns out that in town
The rumor spreading around
About some naked gringas taking sun
We were accused of a crime
It’s true, we did cross the line
God damn, we are the guilty ones?!
El Capi dice: Please, please, please
You cannot really do this here
And I was saying: What, what, what, what?
Hable serio, Capitán!
(Hable serio, Capitán)
Soy la Princesa Baronesa
Capitán, ¿pasaportes?
¿Pero cómo que pasaportes, Capi?
Nosotros somos de aqui, ¿no ves?
¡En serio!
Soy la Princesa Baronesa
Si
Bueno, la Baronesa, todo el mundo me conoce como la Baronesa, Baronesita o
Baronizer
(That's what she’s been talking about)
It was a very sexy bar
The clock read quarter to five
The time was right for us to have a scotch
The sketchy hang was at the square
The boyz were up to no good
¿Que fué?
I heard it from the curb
El Cuarto grita: Habla, ya
Pirata’s saying: Yeah, yeah, yeah
El Diablo dice: ¡Sí, sí, sí, sí!
¡Los cocos te los bajo yo!
The sun was cooking Villamil
The dock was covered with seals
And frigate birds are trying to steal the show
The swell is looking really sick
So take a run to the hut
Time out, to ride that gnarly wave
Hermano ha dito: ¡No, no, no!
El Kino’s saying: Yeah, yeah, yeah!
And Fufi’s smiling: Go, go, go, go!
I just want to smoke a blunt, Ma
Soy la Princesa Baronesa
Soy la Princesa Baronesa
Soy la Baronesa, Baronesita y Baronizer
Hable serio, que soy la Baronesa
Prin… Prin… Princesa…
Baronesa…
Princesa Baronesa
Princeeeesa…

(переклад)

Це була дуже зоряна ніч
І ми виходили
У Beto’s Bar виглядало ідеальне місце
Поки ми розпалювали джойнт
Повз проходить Ель Кабо Піско
Ойга Сеньйорита, le espera el Capitán
Ель Боло каже: чому, чому?
Мініно кубики: ¿Qué, qué, qué?
А Ана шепоче: Трави, трави, трави, трави
Нам цікаво, що, до біса, ми наробили?
І виявляється, що в місті
Навколо поширюється чутка
Про деяких оголених ґрінґ, які приймають сонце
Нас звинуватили у злочині
Це правда, ми перейшли межу
Блін, ми ж винні?!
Ель Капі: будь ласка, будь ласка, будь ласка
Ви не можете зробити це тут
І я казав: що, що, що, що?
Hable serio, Капітане!
(Hable serio, Капітан)
Соя ла Принцеса Баронеса
Капітан, ¿pasaportes?
¿Pero cómo que pasaportes, Капі?
Nosotros somos de aqui, ¿no ves?
En serio!
Соя ла Принцеса Баронеса
Si
Bueno, la Baronesa, todo el mundo me conoce como la Baronesa, Baronesita o
Баронізатор
(Ось про що вона говорила)
Це був дуже сексуальний бар
Годинник показував п’яту чверть
Настав час, щоб випити скотч
Ескізний підвіс був на сквері
Хлопці були до не доброго
¿Que fué?
Я почув це з узбіччя
El Cuarto grita: Habla, ya
Пірата каже: так, так, так
Ель Diablo кубики: ¡Sí, sí, sí, sí!
¡Los cocos te los bajo yo!
Сонце варило Віламіла
Док був накритий печатками
А птахи-фрегати намагаються вкрасти шоу
Припухлість виглядає справді хворою
Тож бігайте до хатини
Тайм-аут, щоб покататися на цій корявій хвилі
Hermano ha dito: ¡Ні, ні, ні!
Ель Кіно каже: так, так, так!
І Фуфі посміхається: Іди, йди, йди, йди!
Я просто хочу закурити тупи, ма
Соя ла Принцеса Баронеса
Соя ла Принцеса Баронеса
Soy la Baronesa, Baronesita y Baronizer
Hable serio, que soy la Baronesa
Прін… Прин… Принцеса…
Баронеса…
Принцеса Баронеса
Принцесса…