Переклад тексту пісні New Pantheon - Crionics

New Pantheon (оригінал)

«A paradox… Natural development
And the desire to be a better life-form
Combined with the overpowering need
To feel feeble
To equal their own, imaginary gods
Before which they kneel every day with humility
With hope in their hearts that their blind devotion
Will be rewarded»
Mankind has longed to be abased for ages…
Burdened with a feeling of infeority
Is it faith and fear that give meaning to your lives?
Your power which at the same time is your curse?
Is being human governed by the will to be a puppet
And expecting the unexpected?
We therefore give you new gods
To nurture your sense of dependence
We give you the manna -- fear
Food for the hungry souls
For which you only find meaning
Whining and begging in prayer
We give you X’no-D'aah, the new pantheon
We watch as the new gods, created
To man’s likeness from flesh and blood
Send into oblivion those, whom until now
They bad served

New Pantheon (переклад)

«Парадокс… Природний розвиток
І бажання бути кращою формою життя
У поєднанні з надзвичайною потребою
Почуватися слабким
Щоб зрівняти своїх власних, уявних богів
Перед яким вони щодня стають на коліна зі смиренням
З надією в серцях, що їхня сліпа відданість
Отримають винагороду»
Людство вічно прагнуло бути приниженим…
Обтяжений почуттям неповноцінності
Чи віра та страх надають сенс вашому життю?
Ваша сила, яка водночас є вашим прокляттям?
Це людиною керується воля бути маріонеткою
І чекати несподіваного?
Тому ми даємо вам нових богів
Щоб виховувати почуття залежності
Ми даємо вам манну – страх
Їжа для голодних душ
Для чого тільки знаходиш сенс
Скиглить і благати в молитві
Ми пропонуємо вам X’no-D’aah, новий пантеон
Ми спостерігаємо за створенням нових богів
На подобу людини з плоті й крові
Віддати в Лету тих, кого досі
Вони погано служили