Переклад тексту пісні Free World - Crime & The City Solution

Free World (оригінал)

Well Edward Low
Did Luther King ring
And said I have everything
I take what I need
Right for those who would succeed
In this land of righteous money
You will always look funny
The donkey and the rod
The trader and the trod
Such are the stakes
I bury my mistakes
Are we agreed
Oh yes we’re all agreed
Edward Low
Said I know, I know
There will be no king
We’re well rid of these things
In this land of milk and honey
No-one will ever be hungry
To have and to hold
To sell and be sold
To have and to hold
To sell and be sold
Choosers can’t be losers
Losers choose to lose
Choosers can’t be losers
Losers choose to lose
Well Luther King
Said what do you make of these things
All great men the same
One need lose that they may gain
All free worlds I fear are the same
Everyone’s looking for someone to blame
Edward Low was not pleased
Said Luther was a danger and a disease
He’d just have to leave
There will be no king
We’re well rid of these things
In this land of milk and honey
No-one will be hungry
To have and to hold
To sell and be sold
To have and to hold
To sell and be sold
Edward Low
Said to Luther the King
The following things
God smiles down
On this free-skinned man
The man that you are not
The man that I am
All great men the same
Only losers take the blame
Well Luther said what is this wrong
And this right
That casts such a narrow light
More a sickness than a sight
Edward Low I just don’t think you know
Where the free world is
Or even how you might live
The choices it gives
Goodbye Edward Low
Remember me as I go
There will be no king
We’re well rid of these things
In this land of milk and honey
Money will never be hungry
To have and to hold
To sell or be sold
Choosers can’t be losers
If they lose, if they lose
They choose to lose

(переклад)

Ну Едвард Лоу
Лютер Кінг дзвонив
І сказав, що у мене все є
Я беру те, що мені потрібно
Право для тих, кому це вдасться
У цій землі праведних грошей
Ви завжди будете виглядати смішно
Осел і вудка
Торговець і ходок
Такі ставки
Я ховаю свої помилки
Чи ми погодилися
О, так, ми всі згодні
Едвард Лоу
Сказав, що знаю, знаю
Не буде короля
Ми добре позбулися ціх речей
У цій країні молока й меду
Ніхто ніколи не буде голодним
Мати і тримати
Продавати і бути проданими
Мати і тримати
Продавати і бути проданими
Люди, які вибирають, не можуть бути невдахами
Невдахи вирішують програти
Люди, які вибирають, не можуть бути невдахами
Невдахи вирішують програти
Ну Лютер Кінг
Сказав, що ви думаєте про ці речі
Всі великі люди однакові
Треба втратити, щоб вони могли отримати
Усі вільні світи, яких я боюся, однакові
Кожен шукає когось звинувачувати
Едвард Лоу був не задоволений
Сказав, що Лютер — це небезпека і хвороба
Йому просто потрібно було б піти
Не буде короля
Ми добре позбулися ціх речей
У цій країні молока й меду
Ніхто не буде голодним
Мати і тримати
Продавати і бути проданими
Мати і тримати
Продавати і бути проданими
Едвард Лоу
Сказано Лютеру Королю
Наступні речі
Бог усміхається
На цього вільношкірого чоловіка
Чоловік, яким ти не є
Чоловік, яким я є
Всі великі люди однакові
Вину беруть на себе лише невдахи
Ну, Лютер сказав, що це не так
І це право
Це кидає таке вузьке світло
Більше хвороба, ніж вид
Едвард Лоу, я не думаю, що ви знаєте
Де вільний світ
Або навіть як ви могли б жити
Вибір, який він надає
До побачення, Едвард Лоу
Запам’ятай мене на ходу
Не буде короля
Ми добре позбулися ціх речей
У цій країні молока й меду
Гроші ніколи не будуть голодними
Мати і тримати
Щоб продати чи бути проданим
Люди, які вибирають, не можуть бути невдахами
Якщо вони програють, якщо вони програють
Вони вирішують програти