Переклад тексту пісні The Working Man - Creedence Clearwater Revival

The Working Man (оригінал)

Well, I was born on a sunday;
on thursday I had me a job.
I was born on a sunday;
by thursday I was workin out on the job.
I aint never had no day off since I learned right from wrong.
Mama said I was bad, I did something to her head.
Mama said I was bad, I did something to her head.
And poppa threw me out, ooh, said, «i gotta earn my own way.»
I aint never been in trouble;
I aint got the time.
I dont mess around with magic, child.
What I got is mine.
Whatever you say, lord, well, thats what Im gonna do.
Whatever you say, well, thats what Im gonna do.
cause Im the working man, lord, and I do the job for you.
Every friday, well, thats when I get paid.
Dont take me on friday, lord, cause thats when I get paid.
Let me die on saturday night, ooh, before sunday gets my head.

The Working Man (переклад)

Ну, я народився у неділю;
у четвер я був роботу.
Я народився у неділю;
до четверга я тренувався на роботі.
У мене ніколи не було вихідних, оскільки я вчився правильно з поганого.
Мама сказала, що я поганий, я щось зробив з її головою.
Мама сказала, що я поганий, я щось зробив з її головою.
І папа вигнав мене, о, сказав: «Я повинен заробляти на свій шлях».
У мене ніколи не було проблем;
У мене немає часу.
Я не возитися з магією, дитино.
Те, що я отримав, моє.
Що б ти не говорив, Господи, ось що я зроблю.
Що б ти не говорив, я так і зроблю.
бо я працівник, лорд, і роблю за вас роботу.
Щоп’ятниці, ну, саме тоді мені оплачують.
Не беріть мене у п’ятницю, Господи, бо саме тоді я отримаю гроші.
Дозволь мені померти в суботу ввечері, о, до того, як неділя прийде мені в голову.