Переклад тексту пісні My Baby Left Me - Creedence Clearwater Revival

My Baby Left Me (оригінал)

Yes my baby left me,
Never said a word.
Was it something I done,
Something that she heard?
My baby left me,
My baby left me.
My baby even left me,
Never said a word.
Now I stand at my window,
Wring my hands and cry.
I hate to lose that woman,
Hate to say goodbye.
You know she left me,
Yes, she left me.
My baby even left me,
Never said a word.
Baby, one of these mornings,
Lord, it won’t be long,
You’ll look for me and,
Baby, and daddy he’ll be gone.
You know you left me,
You know you left me.
My baby even left me,
Never said a word.
Now, I stand at my window,
Wring my hands and moan.
All I know is that
The one I love is gone.
My baby left me,
You know she left me.
My baby even left me,
Never said a word.

(переклад)

Так, моя дитина покинула мене,
Ніколи не сказав ні слова.
Чи це я робив,
Щось, що вона чула?
Моя дитина покинула мене,
Моя дитина покинула мене.
Моя дитина навіть покинула мене,
Ніколи не сказав ні слова.
Тепер я стою біля свого вікна,
Заламати мені руки і плакати.
Я ненавиджу втрачати цю жінку,
Ненавиджу прощатися.
Ти знаєш, що вона мене покинула,
Так, вона мене покинула.
Моя дитина навіть покинула мене,
Ніколи не сказав ні слова.
Дитинко, одного з цих ранків,
Господи, це не буде довго,
Ти шукатимеш мене і,
Малюк і тато, його не буде.
Ти знаєш, що покинув мене,
Ти знаєш, що покинув мене.
Моя дитина навіть покинула мене,
Ніколи не сказав ні слова.
Тепер я стою біля свого вікна,
Заломити мені руки і стогнати.
Все, що я знаю, це
Того, кого я люблю, немає.
Моя дитина покинула мене,
Ти знаєш, що вона мене покинула.
Моя дитина навіть покинула мене,
Ніколи не сказав ні слова.