Переклад тексту пісні Don't Look Now - Creedence Clearwater Revival

Don't Look Now (оригінал)

Who will take the coal from the mine?
Who will take the salt from the earth?
Who’ll take a leaf and grow it to a tree?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Who will work the field with his hands?
Who will put his back to the plough?
Who’ll take the mountain and give it to the sea?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Chorus:
Don’t look now, someone’s done your starvin';
Don’t look now, someone’s done your prayin' too.
Who will make the shoes for your feet?
Who will make the clothes that you wear?
Who’ll take the promise that you don’t have to keep?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Chorus
Who will take the coal from the mines?
Who will take the salt from the earth?
Who’ll take the promise that you don’t have to keep?
Don’t look now, it ain’t you or me.

(переклад)

Хто візьме вугілля з шахти?
Хто візьме сіль із землі?
Хто візьме листочок і виростить його до дерева?
Не дивіться зараз, це не ви чи я.
Хто оброблятиме поле своїми руками?
Хто припаде спиною до плуга?
Хто візьме гору і віддасть її морю?
Не дивіться зараз, це не ви чи я.
Приспів:
Не дивіться зараз, хтось вас голодував;
Не дивіться зараз, хтось також помолився.
Хто зробить черевики для ваших ніг?
Хто буде робити одяг, який ви носите?
Хто візьме обіцянку, яку ви не зобов’язані виконувати?
Не дивіться зараз, це не ви чи я.
Приспів
Хто буде брати вугілля з шахт?
Хто візьме сіль із землі?
Хто візьме обіцянку, яку ви не зобов’язані виконувати?
Не дивіться зараз, це не ви чи я.