Переклад тексту пісні Need Someone To Hold - Creedence Clearwater Revival

Need Someone To Hold (оригінал)

The sun came up and pushed away the clouds.
Stumbled back to my room, really don’t know how.
I won’t wake up 'til this afternoon,
Been out walkin' all night again.
Stranger here try’n' to have fun.
Far from home;
it’s just begun.
CHORUS:
Give out the warm, it comes back cold.
Oh, God, I need someone to hold.
The coffee’s cold, it’s gonna have to do.
My feet are shot, feelin' hungry too.
People don’t have a thing to say.
Feel your dignity slip away.
Won’t wake up 'til this afternoon.
Waste of time 'cause there’s nothing new.
CHORUS
CHORUS
A city nice as this one should be kind.
It pushed me down, really don’t know why.
When I wake up this afternoon,
Another day to make it through,
Might get lucky and find a dime,
Things don’t change, gonna give up tryin'.
CHORUS
CHORUS
Give out the warm, it comes back cold.
(REPEAT 5x)

Need Someone To Hold (переклад)

Сонце зійшло і розігнало хмари.
Повернувся до мої кімнати, справді не знаю як.
Я не прокинуся до сьогоднішнього дня,
Знову гуляв всю ніч.
Незнайомець тут намагається розважитися.
Далеко від дому;
це тільки почалося.
ПРИСПІВ:
Віддайте тепле, воно повернеться холодним.
О, Боже, мені потрібно когось тримати.
Кава холодна, це потрібно буде зробити.
У мене пробиті ноги, я теж відчуваю голод.
Людям нема що сказати.
Відчуйте, як ваша гідність зникає.
Не прокинеться до сьогоднішнього дня.
Марна трата часу, тому що немає нічого нового.
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ
Місто гарне, як це має бути добрим.
Це мене підштовхнуло, не знаю чому.
Коли я прокинусь сього дня вдень,
Ще один день, щоб пережити,
Може пощастить і знайти копійку,
Ситуація не змінюється, я відмовляюся від спроб.
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ
Віддайте тепле, воно повернеться холодним.
(ПОВТОРИТИ 5 разів)