Переклад тексту пісні Lookin’ Out My Back Door - Creedence Clearwater Revival

Lookin’ Out My Back Door (оригінал)

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Got to sit down, take a rest on the porch
Imagination sets in, pretty soon I’m singing
Doo, doo, doo, looking out my back door
There’s a giant doing cartwheels
A statue wearing high heels
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
A dinosaur Victrola, listening to Buck Owens
Doo, doo, doo, looking out my back door
Tambourines and elephants are playing in the band
Won’t you take a ride on the flying spoon?
Doo, doo doo
A wondrous apparition, provided by magician
Doo, doo, doo, looking out my back door
Tambourines and elephants are playing in the band
Won’t you take a ride on the flying spoon?
Doo, doo doo
Bother me tomorrow, today I’ll bide no sorrows
Doo, doo, doo, looking out my back door
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
Bother me tomorrow, today I’ll buy no sorrows
Doo, doo, doo, looking out my back door

Lookin’ Out My Back Door (переклад)

Щойно повернувся з Іллінойсу, замкни вхідні двері, о хлопче
Треба сісти, відпочити на ґанку
Запускається уява, незабаром я співаю
Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
Є гігант, який катає колеса
Статуя на високих підборах
Подивіться на всіх щасливих створінь, які танцюють на галявині
Динозавр Віктрола, слухає Бака Оуенса
Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
У гурті грають бубни й слони
Ви не покатаєтеся на літаючій ложці?
Ду, ду ду
Дивовижна привида, створена магом
Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
У гурті грають бубни й слони
Ви не покатаєтеся на літаючій ложці?
Ду, ду ду
Завтра турбуй мене, сьогодні я не буду сумувати
Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
Перенесіть біди, Іллінойс, замкніть вхідні двері, о хлопче
Подивіться на всіх щасливих створінь, які танцюють на галявині
Завтра турбуй мене, сьогодні я не куплю сум
Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері