Переклад тексту пісні Gloomy - Creedence Clearwater Revival

Gloomy (оригінал)

Some people laugh in the dark
Some people cry alone
Some people talk without sayin' a thing
And ev’rything turns out Gloomy
Some people count your money
Someone is countin' your days
And Somebody got to keep track of your mind
When ev’rything turns out Gloomy
Brothers’ll make you look sideways
Fathers’ll make you look back
And when you’re done talking, you still got to shoot
Cause ev’rything turns out Gloomy

Gloomy (переклад)

Деякі люди сміються в темряві
Деякі люди плачуть на самоті
Деякі люди говорять, нічого не кажучи
І все виявляється Похмурим
Деякі люди вважають ваші гроші
Хтось рахує ваші дні
І Хтось повинен стежити за вашим розумом
Коли все виходить Похмурим
Брати змусять вас дивитися вбік
Батьки змусять вас озирнутися назад
А коли ви закінчите говорити, вам все одно потрібно стріляти
Бо все виходить Похмурим