Переклад тексту пісні Born On The Bayou - Creedence Clearwater Revival

Born On The Bayou (оригінал)

Now, when I was just a little boy,
Standin' to my Daddy’s knee,
My poppa said, «Son, don’t let the man get you
Do what he done to me.»
'Cause he’ll get you,
'Cause he’ll get you now, now.
And I can remember the fourth of July,
Runnin' through the backwood, bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there.
Chasin' down a hoodoo there.
Born on the Bayou;
Born on the Bayou;
Born on the Bayou.
Wish I was back on the Bayou.
Rollin' with some Cajun Queen.
Wishin' I were a fast freight train,
Just a chooglin' on down to New Orleans.
Do it, do it, do it, do it.
Oh, Lord.
Oh get back boy.
I can remember the fourth of July,
Runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there.
Chasin' down a hoodoo there.
All right!
Do, do, do, do.
Mmmmmmm, oh.

Born On The Bayou (переклад)

Тепер, коли я був лише маленьким хлопчиком,
Стоячи до коліна мого тата,
Мій батька сказав: «Сину, не дозволяй чоловікові захопити тебе
Роби те, що він зробив зі мною».
Бо він тебе дістане,
Тому що він отримає вас зараз, зараз.
І я пам’ятаю четверте липня,
Бігаючи через глухий ліс, голий.
І я досі чую, як гавкає моя стара собака,
Шукаю там худу.
Шукаю там худу.
Народився на Байю;
Народився на Байю;
Народився на Байю.
Якби я повернувся на Байу.
Rollin' with some Cajun Queen.
Хотів би я бути швидким товарним потягом,
Просто погуляйте до Нового Орлеана.
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
О Боже.
О, повернись, хлопчику.
Я пригадую четверте липня,
Бігаючи через глухий ліс.
І я досі чую, як гавкає моя стара собака,
Шукаю там худу.
Шукаю там худу.
Добре!
Робити, робити, робити, робити.
Мммммм, о.