| Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
| Щойно повернувся з Іллінойсу, замкни вхідні двері, о хлопче
|
| Got to sit down, take a rest on the porch
| Треба сісти, відпочити на ґанку
|
| Imagination sets in, pretty soon I’m singing
| Запускається уява, незабаром я співаю
|
| Doo, doo, doo, looking out my back door
| Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
|
| There’s a giant doing cartwheels
| Є гігант, який катає колеса
|
| A statue wearing high heels
| Статуя на високих підборах
|
| Look at all the happy creatures dancing on the lawn
| Подивіться на всіх щасливих створінь, які танцюють на галявині
|
| A dinosaur Victrola, listening to Buck Owens
| Динозавр Віктрола, слухає Бака Оуенса
|
| Doo, doo, doo, looking out my back door
| Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
|
| Tambourines and elephants are playing in the band
| У гурті грають бубни й слони
|
| Won’t you take a ride on the flying spoon?
| Ви не покатаєтеся на літаючій ложці?
|
| Doo, doo doo
| Ду, ду ду
|
| A wondrous apparition, provided by magician
| Дивовижна привида, створена магом
|
| Doo, doo, doo, looking out my back door
| Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
|
| Tambourines and elephants are playing in the band
| У гурті грають бубни й слони
|
| Won’t you take a ride on the flying spoon?
| Ви не покатаєтеся на літаючій ложці?
|
| Doo, doo doo
| Ду, ду ду
|
| Bother me tomorrow, today I’ll bide no sorrows
| Завтра турбуй мене, сьогодні я не буду сумувати
|
| Doo, doo, doo, looking out my back door
| Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері
|
| Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
| Перенесіть біди, Іллінойс, замкніть вхідні двері, о хлопче
|
| Look at all the happy creatures dancing on the lawn
| Подивіться на всіх щасливих створінь, які танцюють на галявині
|
| Bother me tomorrow, today I’ll buy no sorrows
| Завтра турбуй мене, сьогодні я не куплю сум
|
| Doo, doo, doo, looking out my back door | Ду, ду, ду, дивлюсь у мої задні двері |