Переклад тексту пісні Watch What You Wish For - Crease

Watch What You Wish For (оригінал)

I wish I could live amongst you and not be bothered by the sights and sounds
you push on me.
To see things your way seems absurd, because your sights and sounds are as
shallow as you are to me.
You live so sheltered by people you think care what you say and do.
They see right through you so easily.
Why, I see through you is no mystery.
It’s everything that I wish for.
Watch What You Wish For
You better watch…
Watch What You Wish For
Watch What You Wish For
I wish I’m there the day you learn about me.
The thoughts that will run through your mind mean so much more to me than
you’ll ever know.
To think, you could have shared in all this, but your «know it all»
ways leave you nowhere.
While I ride this for all it’s worth, you sit in your crumbling world,
not being able to imagine mine.
So sit there and let your thoughts drive you crazy.
Scream it’s not fair, cause I still can’t hear you.
Watch What You Wish For
You better watch…
Watch What You Wish For
Watch What You Wish For
Watch What You Wish For
I wish I’m there on the day that all I’ve said becomes clear to you.
The day people you love, turn away in disgust.
When you realize that all the pain you’ve caused is coming back to haunt you.
The day that you sit with your head in your hands, and wonder just where you
went wrong.
That’s the day I’ll reappear to give you the «I told you so» speech.
You can curse all you want as you walk out the door.
Cause that’s the day that I wish for.
Watch What You Wish For
Watch What You Wish For
Watch What You Wish For
Watch What You Wish For
Watch!
Watch!
Watch What You Wish For
Watch!
Watch!
Watch What You Wish For
Watch!
Watch!
Watch What You Wish For
Watch!
Watch!
Watch What You Wish For!

(переклад)

Я хотів би, щоб я міг жити серед вас і мене не турбували краєвиди та звуки
ти штовхаєш на мене.
Бачити речі по-своєму здається абсурдним, тому що ваші картини та звуки такі ж
неглибокий, як ти для мене.
Ви живете настільки захищені людьми, яким, на вашу думку, байдуже, що ви говорите та робите.
Вони так легко бачать вас наскрізь.
Чому, я бачу наскрізь вас не таємниця.
Це все, чого я бажаю.
Дивіться, чого бажаєте
Краще подивіться…
Дивіться, чого бажаєте
Дивіться, чого бажаєте
Я бажаю бути там того дня, коли ти дізнаєшся про мене.
Думки, які промайнуть у вашій голові, значать для мене набагато більше, ніж
ти коли-небудь дізнаєшся.
На думку, ви могли б поділитися всім цим, але ваш «знає все»
шляхи залишають вас нікуди.
Поки я їду на цьому, як це варто, ти сидиш у своєму руйнуючому світі,
не можу уявити своє.
Тож сидіть і нехай ваші думки зведуть вас з розуму.
Кричи, це нечесно, бо я все одно тебе не чую.
Дивіться, чого бажаєте
Краще подивіться…
Дивіться, чого бажаєте
Дивіться, чого бажаєте
Дивіться, чого бажаєте
Я хотів би бути там того дня, коли все, що я сказав, стане тобі зрозумілим.
День, коли люди, яких ви любите, відвернуться з огидою.
Коли ви розумієте, що весь біль, який ви спричинили, повертається до вас.
День, коли ти сидиш, схиливши голову на руки, і думаєш, де ти
пішло не так.
Цього дня я знову з’являюся, щоб вимовити вам промову «Я тобі казав».
Ви можете проклинати скільки завгодно, виходячи за двері.
Тому що це день, якого я бажаю.
Дивіться, чого бажаєте
Дивіться, чого бажаєте
Дивіться, чого бажаєте
Дивіться, чого бажаєте
Дивитися!
Дивитися!
Дивіться, чого бажаєте
Дивитися!
Дивитися!
Дивіться, чого бажаєте
Дивитися!
Дивитися!
Дивіться, чого бажаєте
Дивитися!
Дивитися!
Дивіться, чого бажаєте!