Переклад тексту пісні Butterfly Stitches - Crease

Butterfly Stitches (оригінал)

How come we never talk about anything anymore?
I hate the silence, I hate the silence.
I guess the flowers didn’t work this time, I’m sure,
You’ve got your reasons, you’ve got your reasons.
I can see in your eyes, that you know that I’m right.
I can’t believe the things you say to me.
Your words cut so deep,
I need butterfly stitches.
I can’t believe the things you say to me.
Your words cut so deep,
I need butterfly stitches.
I flip a coin to find out what mood you are in.
So independent, you’re so independent.
I know you doubt the way you’re feeling in the end.
Make me believe then, make me believe then.
I can see in your eyes, that you know that I’m right.
I can’t believe the things you say to me.
Your words cut so deep,
I need butterfly stitches.
I can’t believe the things you say to me.
Your words cut so deep,
I need butterfly stitches.
And I can’t believe you’ve got the audacity,
To tell me all of my ways are wrong.
You can’t expect me to leave or exist,
When we both know that you’re wrong.
So wrong.
How come we never talk about anything anymore?
I hate the silence, I hate the silence.
I can see in your eyes, that you know that I’m right.
I can’t believe the things you say to me.
Your words cut so deep,
I need butterfly stitches.
I can’t believe the things you say to me.
Your words cut so deep,
I need butterfly stitches.
And I can’t believe you’ve got the audacity,
To tell me all of my ways are wrong.
You can’t expect me to leave or exist,
When we both know that you’re wrong.
I need butterfly.

(переклад)

Чому ми більше ні про що не говоримо?
Я ненавиджу тишу, я ненавиджу тишу.
Думаю, цього разу квіти не спрацювали, я впевнений,
У вас є свої причини, у вас є свої причини.
Я бачу в твоїх очах, що ти знаєш, що я правий.
Я не можу повірити в те, що ти мені говориш.
Твої слова так глибоко вражають,
Мені потрібні шви метелика.
Я не можу повірити в те, що ти мені говориш.
Твої слова так глибоко вражають,
Мені потрібні шви метелика.
Я кидаю монету, щоб дізнатися, який у вас настрій.
Такий незалежний, ти такий незалежний.
Я знаю, що ти сумніваєшся в тому, як почуваєшся зрештою.
Змусьте мене повірити тоді, змусьте мене повірити тоді.
Я бачу в твоїх очах, що ти знаєш, що я правий.
Я не можу повірити в те, що ти мені говориш.
Твої слова так глибоко вражають,
Мені потрібні шви метелика.
Я не можу повірити в те, що ти мені говориш.
Твої слова так глибоко вражають,
Мені потрібні шви метелика.
І я не можу повірити, що ти маєш нахабність,
Сказати мені, що всі мої шляхи хибні.
Ви не можете очікувати, що я піду або існуватиму,
Коли ми обидва знаємо, що ти не правий.
Так неправильно.
Чому ми більше ні про що не говоримо?
Я ненавиджу тишу, я ненавиджу тишу.
Я бачу в твоїх очах, що ти знаєш, що я правий.
Я не можу повірити в те, що ти мені говориш.
Твої слова так глибоко вражають,
Мені потрібні шви метелика.
Я не можу повірити в те, що ти мені говориш.
Твої слова так глибоко вражають,
Мені потрібні шви метелика.
І я не можу повірити, що ти маєш нахабність,
Сказати мені, що всі мої шляхи хибні.
Ви не можете очікувати, що я піду або існуватиму,
Коли ми обидва знаємо, що ти не правий.
Мені потрібен метелик.