Переклад тексту пісні Born to Raise Hell - J Angel, DJ Am, Crazy Town

Born to Raise Hell (оригінал)

We got our middle fingers up
You know that we don’t give a fuck
I’ll make a wish on broken luck
I know, I know, I know, I know
They ain’t gonna ever shut us down
And it could never be too loud
We’ll push it til we’re blacking out
Born to raise hell!
I try to tell em but they don’t hear me
I try to tell em but they don’t hear me
I try to tell em but they don’t hear me
Born to raise hell
They try to tell me but I won’t listen
They try to tell me but I won’t listen
They try to tell me but I won’t listen
Born to raise hell
Don’t do me no fuckin favors, I feel like I’m fucked and famous
The city of angels, so I’m at home in a club of strangers
An open wound, but I don’t need pressure
I drink a bottle of Winehouse, and pop a couple Heath Ledgers
They try to tell me pull my pants higher
And when they call me a lost boy, I tell em I’m a vampire
They try to tell me but I won’t listen
They only see a tattooed felon with a drug addiction
They ain’t gonna ever shut us down
And it could never be too loud
We’ll push it til we’re blacking out
Born to raise hell
This is for the kid’s that never got to be children
This is demolition for your office buildin
Drop the ceiling, pop a pill in to stop this feelin
I swear to god I almost pulled a Robin Williams
You say you love it for the rush, and I can’t get enough
And I just wanna be here
Never been afraid, never been a saint, I just wanna be clear
Never gonna change, stuck in all my ways
And I just gotta be real, I ain’t gonna run
Born to raise hell

Born to Raise Hell (переклад)

Ми здійняли руки — середній палець, наче стяг у бурі,
Ти знаєш, дівчино, нам до зірок однаково — і вогонь, і крижини.
Я кину бажання на розтрощену вдачу, як монету у тріснуту криницю.
Я знаю — чотири удари серця, як кроки у кам’яну ніч.
Вони не змовкнуть нас — буревій не сховає у жодному склепі.
І гучність наша — мов грім по склу, її не втихомирити.
Ми штовхатимем долю, доки зір не спливе за обрій,
Я народжений — вирощувати пекло!
Я силкуюсь докричатися, та голос мій тоне у чужих обріях,
Я волаю до них, та вуха їх — мов вікна, зашторені ніччю.
Я знову кажу, а вони — ніби камінь з-під води.
Я народжений — вирощувати пекло.
Вони кидають слова, та я лишаюсь глухий до їхніх істин,
Вони кидають слова, та я — мов стіна для пристрасті вітру.
Вони кидають слова, та мій слух — закурений присмерком.
Я народжений — вирощувати пекло.
Не чини мені послуг, проклята славо, я — розтерзаний і знаний навіки.
Місто янголів; я мов вдома серед тіней, що танцюють у клубі забуття.
Відкрита рана під ребром, та мені не потрібен жоден перев’яз.
Я ковтаю пляшку Вайнхауз, і заїдаю її двома Хітами Леджера.
Вони вчать мене підтягнути пояса — та я сміюся в тишу.
А коли шепочуть: ти пропащий, я відповідаю — я вампір у місті світла.
Вони кидають слова, та я лишаюсь глухий до їхніх істин.
В їхніх очах я лише татуйований злочинець із голодом по венах.
Вони не змовкнуть нас — буревій не сховає у жодному склепі.
І гучність наша — мов грім по склу, її не втихомирити.
Ми штовхатимем долю, доки зір не спливе за обрій,
Я народжений — вирощувати пекло.
Це для дітей, яких ніколи не впустили в країну дитинства.
Це — руйнація вашого офісу, зрушення вікового каменю.
Зірви ту стелю, ковтни пігулку — щоб придушити цей біль без назви.
Клянуся Богом, я вже був на межі, мов Робін Вільямс у сутінках.
Ти кажеш, кохаєш цей шал, а я не можу насититися зливами.
А я лише прагну бути тут — серед спалаху, серед пилу.
Я ніколи не боявся, не був святим і прагну прозорої правди.
Я не змінюся, застряг у вузлах своїх звичок,
І мушу бути справжнім, не відступлю на жоден крок.
Я народжений — вирощувати пекло.