Переклад тексту пісні Sons of the Rebellion - Craving

Sons of the Rebellion (оригінал)

I was raised under the double sun
Where the sandy winds take breath
And a brimming cup from a Beduine
Is a knell of certain death
My uncle tried to hold me back
Feared my father’s blood in me
That might, too well he understood
Bring pain and agony
But now he’s buried, left behind
And countless stars pass by my eyes
I don’t forget, I’ll take revenge
I will succeed and turn this page
Death followed me, it tracked us down
Black as night glares its baneful moon
How can we hope for victory
Before this harbinger of doom
The fire roars without remorse
Soon one by one, the voices die
I’m left alone, I’m on my own
A final chance, and then we’re gone
But through despair, a voice long passed
Speaks calming words, a solemn song
What I once knew, I leave behind
I close my eyes and mass my mind
Time freezes, seconds turn to years
A fleeting moment, then it’s gone
I will succeed, I will prevail
The force is with me, I won’t fail!
Daughters and sons of the rebellion
Come, heed the call of history
Our blood shall spill, our arms shall break
But certain is our victory
Warriors of Yavin IV, stand your ground, you’ve come so far
Come, heed the call of history (the call of history)
Our blood shall spill, our shields shall crack
We hold our ground, no turning back
The restless moon will light our path
Shine one last time, succumb to wrath
Our blood shall spill, our shields shall crack
We hold our ground, no turning back
Victorious rose, defeated fell
The first ray newborn dawn will tell

Sons of the Rebellion (переклад)

Я виріс під подвійним сонцем
Де піщані вітри перехоплюють подих
І наповнена чашка від бедуїна
Це дзвон певної смерті
Мій дядько намагався стримати мене
Боявся крові мого батька в мені
Це, можливо, він теж добре розумів
Несуть біль і агонію
Але тепер він похований, залишений
І незліченна кількість зірок проходить повз моїх очей
Я не забуду, я помщуся
Я досягну успіху і перегорну цю сторінку
Смерть слідувала за мною, вона вистежила нас
Чорна, як ніч, блискає її згубний місяць
Як ми можемо сподіватися на перемогу
Перед цим передвістям загибелі
Вогонь шумить без докорів сумління
Незабаром один за одним голоси вмирають
Я залишився сам, я сам
Останній шанс, і тоді нас не буде
Але через відчай пролунав голос
Говорить заспокійливі слова, урочисту пісню
Те, що я колись знав, я залишаю позаду
Я закриваю очі та збираю розум
Час завмирає, секунди перетворюються на роки
Мить, а потім мине
Я досягну успіху, я переможу
Сила зі мною, я не підведу!
Дочки та сини повстання
Приходьте, прислухайтеся до заклику історії
Наша кров проллється, наші руки зламаються
Але впевнена наша перемога
Воїни Явіна IV, стійте на своєму, ви так далеко зайшли
Приходьте, послухайте заклик історії (заклик історії)
Наша кров проллється, наші щити тріснуть
Ми тримаємо свої місця, немає повороту назад
Неспокійний місяць освітлює нам шлях
Сяй востаннє, піддайся гніву
Наша кров проллється, наші щити тріснуть
Ми тримаємо свої місця, немає повороту назад
Переможець піднявся, переможений упав
Перший промінь новонароджена зоря розповість