Переклад тексту пісні Schwarze Flügel - Craving

Schwarze Flügel (оригінал)

Silberschimmer dunkler Augen
Der wie Eis die Welt durchdringt
Und die Zeit gerinnt im Raume
Als ihr Blick mein Herz verschlingt
Wehend Glanz des schwarzen Goldes
Krönt mit Stolz ihr weißes Haupt
Sät das dunkelste Phantasma
Das mir meine Sinne raubt
Schwarze Flügel — oder Trugbild?
Täuscht mich hier mein Augenlicht?
War’s ein Funken Wahrheit oder
Scheu die mahnend zu mir spricht?
«Folge mir», erschallt die Stimme
«Diene mir in dieser Nacht»
Doch kein Ton aus ihrem Munde
Hat die Worte mir gebracht
Und so folge ich dem Dämon
Bar des Denkens, willenlos
In die Dunkelheit, ins Schwarze
Suche mich in ihrem Schoß
Finde doch nur die gleißend' Flamme
Die mich geißelt und verzehrt
Sich an meinem Körper weidet
Und der Seele ihn verwehrt
Und so schleiche ich als Schatten
Einer schwarzen Fantasie
Auf der Suche nach Erlösung
Durch die tiefste Agonie
Wie ein Funkenstoß voll Asche
Wehe ich durch diese Welt
Nichtmal Tod kann mich erlösen
Weil das Leben mich nicht hält

Schwarze Flügel (переклад)

Сріблястий блиск темних очей
Хто пронизує світ, як лід
А час в просторі спливає
Як її погляд пожирає моє серце
Хвиляючий блиск чорного золота
Вінчає її білу голову гордістю
Сіє найтемніший фантазм
Це позбавляє мене почуттів
Чорні крила — чи Міраж?
Чи я тут обманював свій зір?
Чи було це зерно правди чи
Сором'язливий, що говорить зі мною попереджувально?
«Іди за мною», — лунає голос
«Служи мені цієї ночі»
Але ні звуку з її вуст
Приніс мені слова
І так я слідую за демоном
Без думок, без волі
У темряву, в чорне
Знайди мене на її колінах
Просто знайдіть сяюче полум’я
що бичує і пожирає мене
Святкує моє тіло
І душа йому відмовляється
І так я крадусь, як тінь
Чорна фантазія
У пошуках спокути
Через найглибшу агонію
Як спалах попелу
Я продуваю цей світ
Навіть смерть не може викупити мене
Бо життя мене не втримає