Переклад тексту пісні Nothing Like This - Craig David, Blonde, Hotel Garuda

Nothing Like This (оригінал)

Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known, where it’d end
(Kissing while holding you tight, in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, weathered the storm
Could’ve cheated, but knew that’d be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I’d end up doing time
If I slipped and committed the crime)
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting go now
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
Nothing matters when I’m with you
Life is simple, cause girl you’re the truth
All along I was here for you
(Waiting til' the timing was right
Gimmie' the green light
I’ll show you girl what you’ve been missing)
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting you go
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
All them other girls were just a waste of time
Cause nothing can compare to when I’m with you
Oh baby, yeah
Life can be so unpredictable sometimes
Gotta be ready to read between the lines too
You feel me?
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting you go
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this

Nothing Like This (переклад)

О так, так
Ми почали бути друзями
У мене була моя дівчина, а у вас був він
Хто б міг знати, де це закінчиться
(Цілувати, міцно тримаючи вас, посеред ночі
Після того, як ми щойно закінчили любити)
Ми обидва чекали, пережили шторм
Міг обдурити, але знав, що це буде неправильно
Навіть незважаючи на те, що ми наблизилися
(Довелося викинути тебе з голови
Я б закінчив відсидіти
Якщо я послизнувся і вчинив злочин)
Більше, ніж просто відчуття
Це більше, ніж просто закоханість
Це не якийсь романтичний жест
Ось це називається справжнім коханням
І насправді нічого не має значення
Поки є ти і я, є ми
І я не відпускаю зараз
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Ні, я нічого подібного не відчував
Ніщо не має значення, коли я з тобою
Життя просте, бо дівчино, ти правда
Увесь час я був тут для вас
(Чекаємо, поки час підійде
Дай зелене світло
Я покажу тобі дівчинка чого ти сумувала)
Більше, ніж просто відчуття
Це більше, ніж просто закоханість
Це не якийсь романтичний жест
Ось це називається справжнім коханням
І насправді нічого не має значення
Поки є ти і я, є ми
І я не відпущу тебе
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Ні, я нічого подібного не відчував
Усі інші дівчата були просто марною тратою часу
Тому що ніщо не може зрівнятися з тим, коли я з тобою
Ой, крихітко, так
Життя іноді буває таким непередбачуваним
Також потрібно бути готовим читати між рядків
Ти відчуваєш мене?
Більше, ніж просто відчуття
Це більше, ніж просто закоханість
Це не якийсь романтичний жест
Ось це називається справжнім коханням
І насправді нічого не має значення
Поки є ти і я, є ми
І я не відпущу тебе
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Ні, я нічого подібного не відчував
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Я не відчував нічого подібного, подібного
Ні, я нічого подібного не відчував