Переклад тексту пісні a selfish holiday gift - cøzybøy

a selfish holiday gift (оригінал)

How many times did I say I wanted true love?
When you read me stories and held me to your breast, yeah
And how many times did I ask I wanted to stay up?
(Wanted to stay up)
But my daddy told me I should go to bed, yeah
And they left me there
Wide awake so excited
I crept downstairs
And heard something break in the room
Oh and then my dad left the room
And I said mommy, please don’t cry (Don't cry)
Oh, I’ll stay up with you all night (All night)
We’ll eat the cookies off the mantle by the lights (By the lights)
And she said baby it’s alright (Alright)
Just look around it’s warm and bright (And bright)
But I still felt so cold upon that winter night
I was five
Oh, I was 5, oh
Oh, I was 5
Oh, I was 5, oh
And that star on the tree
That I cannot reach
Is looming weighted over me
And the presents beneath
Don’t mean shit to me
If I can’t have my family
On this Christmas eve
I can’t let you leave
I need you to stay, here with me
But these little hands
No, they can’t grasp
Anything
So I said mommy, please don’t cry
Oh, I’ll stay up with you all night (All night)
We’ll eat the cookies off the mantle by the lights (By the lights)
And she said baby it’s alright (Alright)
Just look around it’s warm and bright (And bright)
But I still felt so cold upon that winter night
I was five
And they left me there
They left me there, oh yeah
So on the 25th tonight
I’ll just wash my .45
And pull the only thing that I can hold tonight
And I wrote mommy please don’t cry
Just know I loved you all my life
There’s just so much shit I feel at 25
So this is goodbye

a selfish holiday gift (переклад)

Скільки разів я сказав, що хочу справжнього кохання?
Коли ти читаєш мені оповідання й притискаєш до грудів, так
І скільки разів я просив, що хочу не спати?
(Хотів не спати)
Але тато сказав мені, що я повинен лягати спати, так
І вони залишили мене там
Прокинувшись, збуджений
Я спустився вниз
І почув, що в кімнаті щось зламалося
А потім мій тато вийшов з кімнати
І я сказав, мамо, будь ласка, не плач (Не плач)
О, я не спатиму з тобою всю ніч (Всю ніч)
Ми будемо їсти печиво з мантії біля вогнів (Біля вогнів)
І вона сказала, дитинко, все гаразд (Добре)
Просто подивіться навколо, там тепло і яскраво (І яскраво)
Але в ту зимову ніч мені все ще було так холодно
Мені було п’ять
О, мені було 5, о
О, мені було 5
О, мені було 5, о
І ця зірка на дереві
що я не можу досягти
Нависає наді мною
І подарунки внизу
Не значить для мене нічого
Якщо я не можу мати сім’ю
Напередодні Різдва
Я не можу дозволити тобі піти
Мені потрібно, щоб ти залишився тут зі мною
Але ці рученята
Ні, вони не можуть зрозуміти
Будь-що
Тому я сказав, мамо, будь ласка, не плач
О, я не спатиму з тобою всю ніч (Всю ніч)
Ми будемо їсти печиво з мантії біля вогнів (Біля вогнів)
І вона сказала, дитинко, все гаразд (Добре)
Просто подивіться навколо, там тепло і яскраво (І яскраво)
Але в ту зимову ніч мені все ще було так холодно
Мені було п’ять
І вони залишили мене там
Вони залишили мене там, о так
Тож 25 числа сьогодні ввечері
Я просто помию свій .45
І тягну єдине, що я можу тримати сьогодні ввечері
І я написав мамі, будь ласка, не плач
Просто знай, що я любив тебе все своє життя
У 25 років я відчуваю так багато лайна
Тож це до побачення