Переклад тексту пісні David I Hope You Don't Mind - Country Teasers

David I Hope You Don't Mind (оригінал)

David, you don’t do much singing these days
And your letters all say the same thing
The days melt into each other
With the pills you’re currently taking
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
Hey Ben, I’m feeling much better
Than I ever felt before
So thanks for your typewritten letter
But I don’t feel like singing anymore
I’m hearing your album just now, for the first time
You don’t sound like anyone else
I’m taking my pills and good care of myself
David, I hope you will write some more songs soon
And I hope I’ll write some more too
I hope we’ll write some together
In the way that you said we would do
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
On Saturday I was twenty three
But I look and feel like Jock Stein

(переклад)

Девід, ти сьогодні мало співаєш
І всі ваші листи говорять про те саме
Дні зливаються один в одного
З таблетками, які ви зараз приймаєте
Девід, я сподіваюся, ти не проти
Що я позичаю одну з твоїх пісень
Я намагався перекласти текст
Але я їх неправильно зрозумів
Привіт, Бен, мені набагато краще
Більше, ніж я відчував раніше
Тож дякую за ваш машинописний лист
Але мені більше не хочеться співати
Я чую ваш альбом тільки зараз, вперше
Ти не схожий ні на кого іншого
Я приймаю таблетки і добре доглядаю за собою
Девід, я сподіваюся, що скоро ти напишеш ще кілька пісень
І я сподіваюся, що напишу ще
Сподіваюся, ми щось напишемо разом
Так, як ви сказали, що ми зробимо
Девід, я сподіваюся, ти не проти
Що я позичаю одну з твоїх пісень
Я намагався перекласти текст
Але я їх неправильно зрозумів
У суботу мені виповнилося двадцять три
Але я виглядаю й відчуваю себе як Джок Стайн