Переклад тексту пісні Devil on My Back - Country Teasers

Devil on My Back (оригінал)

Honey it was not me who said that
It must have been the devil on my back
Lawyer man I don’t think I wrote that
That script belongs to the devil on my back
Momma, would I say a thing like that?
My voice on the phone sounds just like the devil on my back
Doctor, I requested no such pill as that
That prescription must have been signed by the devil on my back
It takes every ounce of strength I have

Devil on My Back (переклад)

Кохана, не я мовив ці слова у присмерку зірок,
То, певно, тінь диявола вгрузла мені у лопатки,
Пане захиснику, не я вивів той рядок —
Той манускрипт належить темному вершнику за плечима,
Мамо, хіба я б замислив подібне зілля слів?
Мій голос у дротах — лунає, мов шипіння змії,
Лікарю, такої мари я не кликав до себе у снів,
Той рецепт, як тавро, не мною підписаний — його кохав мій демон,
Це забирає всю снагу, яка ще жевріє в мені