Переклад тексту пісні I Want a Lille Girl - Count Basie, Jimmy Rushing

I Want a Lille Girl (оригінал)

by Murray Mencher & Billy Moll
I want a little girl, call my own.
She must be someone who’s all alone now.
Say, I want a little girl to fall in love with me, oh yeah.
I want a little girl, but she may not look
Just like a picture in a story book.
If she can cook chicken, yeah, she’ll suit me to a T.
And she don’t have to wave her hair
Or even wear fancy clothes, I wouldn’t even care.
She don’t wear nylon hose, oh.
I want a little girl to love a lot.
You know that I’d give her everything I got.
I want a little girl to fall in love with me.

(переклад)

Мюррей Менчер і Біллі Молл
Я хочу маленьку дівчинку, подзвони мені.
Вона, мабуть, кимось, хто зараз зовсім один.
Скажімо, я хочу, щоб маленька дівчинка закохалася в мене, о так.
Я хочу маленьку дівчинку, але вона може не виглядати
Як малюнок у книзі оповідань.
Якщо вона вміє готувати курку, так, вона підійде мені на Т.
І їй не потрібно розвивати волосся
Або навіть носити вишуканий одяг, мені б навіть байдуже.
Вона не носить нейлонового шланга, о.
Я хочу, щоб маленька дівчинка дуже любила.
Ти знаєш, що я віддав би їй усе, що маю.
Я хочу, щоб маленька дівчинка закохалася в мене.