Переклад тексту пісні The Moon Fell In The River - Count Basie, Helen Humes

The Moon Fell In The River (оригінал)

Do it may seem just like a dream,
start as there in the stream,
in your eyes lots of gleam
of heaven, heaven…
Yes, the moon fell in the river,
in the water- we’re blue.
In your eyes I see you quiver,
saying I love you!
No, it may have no reflection,
if my recollection is right,
oh he moon fell in the river, when I kissed you last night!

The Moon Fell In The River (переклад)

Зробіть це може здатися самим самим сном,
почніть як там в потоці,
у твоїх очах багато блиску
з неба, неба…
Так, місяць упав у річку,
у воді – ми блакитні.
У твоїх очах я бачу, як ти тремтиш,
кажу, що я люблю тебе!
Ні, це може не мати відображення,
якщо мої спогади правильні,
Ой, місяць упав у річку, коли я цілував тебе минулої ночі!