Переклад тексту пісні Feel so Bad - Count Basie

Feel so Bad (оригінал)

You know I feel so bad, children
Feel like a ballgame on a rainy day
Yes I do, y’all
Don’t you know I feel so bad, children
Oh Lord, like a ballgame on a rainy day
Whoa, since I lost my woman
You see I have to shake my head
And then I walk away
I have to walk away
Y’all listen to this
I just wanna tell you people
I wanna tell you just how I feel
Can you hear me now?
Oh, I wanna tell all you people out there
I wanna tell you just how I feel
Oh, how I feel
You see, I feel so bad, I feel so bad
Because my woman, she gave me a dirty deal
The child messed up my mind
Oh, yes, she did
Now listen y’all
I got one more thing
I want to talk to you about
Wait a minute
Sometimes I want to leave, yeah
Then again I want to stay, yeah yeah
Did y’all hear what I said?
Oh oh oh
Sometimes I want to leave this town, yes I do
Then again, I wanna stay, ooh hoo hoo hoo
You see, but the thing is
I already got my suitcase packed up
So I guess I’ll have to
Catch a train and then I’ll ride away
Go and ride away
Said I’m gonna move
Gonna move on, gonna move on
Lord, I wanna move
Since the woman been gone
I ain’t had no love
That’s what I want
That’s what I need
A little dab’ll do me
Ooh, sock it to me
Lord, Somebody help me
Help me find my way

(переклад)

Ви знаєте, діти, мені так погано
Відчуйте себе як у м’яч у дощовий день
Так, я знаю, ви всі
Хіба ви не знаєте, діти, мені так погано
Господи, як гра в м’яч у дощовий день
Ой, оскільки я втратив жінку
Ви бачите, я му похитати головою
А потім я йду геть
Я мушу відійти
Ви всі слухайте це
Я просто хочу сказати вам, люди
Я хочу розповісти вам, що я відчуваю
Ви чуєте мене зараз?
О, я хочу розповісти всім вам, люди
Я хочу розповісти вам, що я відчуваю
О, як я відчуваю
Розумієте, мені так погано, мені так погано
Тому що моя жінка уклала зі мною брудну угоду
Дитина зіпсувала мій розум
О, так, вона це зробила
Тепер слухайте всі
У мене є ще одна річ
Я хочу поговорити з вами про
Почекай хвилинку
Іноді я хочу піти, так
І знову я хочу залишитися, так, так
Ви всі чули, що я сказав?
Ой ой ой
Іноді я хочу покинути це місто, так, так
Знову ж таки, я хочу залишитися, о-о-о-о-о-о
Бачите, але справа в тому
Я вже зібрав мій валізу
Тож я припускаю, що мені доведеться
Сідайте на потяг, а потім я поїду
Ідіть і їдьте геть
Сказав, що я переїду
Піду далі, піду далі
Господи, я хочу рухатися
Відколи жінки не стало
У мене не було кохання
Це те, що я хочу
Це те, що мені потрібно
Мені підійде трохи
Ой, принеси мені
Господи, хтось допоможи мені
Допоможіть мені знайти дорогу