Переклад тексту пісні I'm Loving You - Count Basic

I'm Loving You (оригінал)

If I could do what I want to If I had you by my side
Baby you could feel
all my lovin'
If I showed you
That I want you
If I had the chance
Baby you would fall
For me too
All my life long
I’ve waited for this moment
Now that it’s here
I don’t have the guts to say
I’m loving you…
I’m loving you now
If you would know
How I feel
If you could guess
what’s on my mind
Baby would you leave
Or would you stay
And if I told you
That I loved you
If I gave my heart
to you tonight
Tell me would it matter
I’m yours if you want me too
All my life long
I’ve waited for my man
Now that you’re here
I don’t have the guts to say…
There’s no words to say that I want
you to stay
That I’m longing for your touch
Oh and how I pray
you would be the
first to say
That you love me,
that you need me,
that you wantin' me as much

I'm Loving You (переклад)

Якби я міг робити те, що хочу
Дитина, яку ти міг відчути
все моє кохання
Якби я показав тобі
що я хочу тебе
Якби у мене була можливість
Дитина, ти б упав
Для мене також
Усе моє життя
Я чекав цього моменту
Тепер, коли воно тут
Я не маю мужності сказати
я люблю тебе…
я люблю тебе зараз
Якби ви знали
Як я відчуваю
Якби ви могли вгадати
що у мене на думці
Дитина, ти б пішов
Або ви б залишилися
І якщо я скажу тобі
Що я любив тебе
Якби я віддав своє серце
вам сьогодні ввечері
Скажіть, чи це має значення
Я твій, якщо ти теж мене хочеш
Усе моє життя
Я чекала свого чоловіка
Тепер, коли ви тут
У мене не вистачає сміливості сказати…
Немає слів, щоб сказати, що я хочу
щоб ви залишилися
Що я прагну твого дотику
І як я молюся
ви були б
першим сказати
що ти мене любиш,
що ти мені потрібен,
що ти так сильно хочеш мене