Переклад тексту пісні Great Dane - Cosmo Pyke

Great Dane (оригінал)

«Difficulty however was always a challenge to William
And he wanted Joan back, he liked Joan
She was quiet and shy, and amenable, and dependable
And he was a god in her eyes»
There I lay, beside the Great Dane
A stray in the south, obsessed by your mouth
And you’ve, been away for the fall
I’ve barely seen you at all
Impressions over you blew like Bikini Atoll
Shallow pain, but it’s not deep down
Cigarettes while you’re asleep now
I’ve taken less care, I feel weak now
You said you was flying to Milan in about a week now
I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why the fact
That I’ve lied and you’re tired of that
Well I don’t blame
I only claim to be in a state that closure was the way
She exposed my name
And now I’m supposed to tell you
All them times and in the place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a-, it’s irrelevant
Been away for the fall
Barely seen you at all
You’ve come and see me at school
And you’ll realize that I’m no fool
Shallow pain but it’s not deep down
Cigarettes while you’re asleep now
When I’m taken less care I feel weak now
You said you was flying to Ja-, in about a-, h no
But I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why the fact
That I’ve lied and you’re tired of that
I don’t blame, I’m only claim
In a state that closure was the way
She exposed my name and shame now
Times is in their place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a fuck, it’s irrelevant
Been away for the fall
Barely seen you at all
You come and see me at school
And you’ll realize that I’m not
Different girls with the same issues, chains, pearls and tissues
Would you change if I claimed I miss you
Words I love you is misused
A struggle and pissed you, just wanna cuddle and kiss you
Now I’m double muddled and pissed too
New dawn, new day
A reflection of our time, for Pete’s sake
Generations of mobile phones
Even though these girls hormones are most unknown
Implants, at 14, she was lookin fresh apart from her weave
I prefer natural on girls
Even when I think about you now I have to gag and hurl
But not physically
Think about you with another man it sickens me
And I’m sure that you haven’t
Even if you have, then I’m sure that I’d have him
I said I’m sure that I’d smack him
Like the end of a party everything stop happenin
Maybe her brain had mutated
Even though they’re in the past she be sedated but
I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why
That I’ve lied and you’re tired of that
I don’t blame, I only claim to be in a state that closure was the way
She exposed my name and shame
And now I’m supposed to tell you all them times and the place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a-, it’s irrelevant
«Miss Eveschon was shattered but she made her way to the background
The curtains dividing the platform from a whole were drawn
For no other reason than the Mr.
Weastonburry enjoyed drawing them back
The clock struck 8, and Mr. Weastonburry
With his own inimitable air of providing
The most important items of the
evening’s entertainment, drew them back
Miss Eveschon gave a gasp of horror
For there on the platform was the wooden table
The altar she supposed, and on it was Hector
Her Hector, whom she had left asleep by the fire
Now spirited here by some infernal means and standing motionless
Not moving a muscle or twitching a whisker, hypnotized
And behind the altar was Miss Parend
Looking more witch-like than ever, hatless
Her white hair falling about her face
Wearing a long black coat and leaning on a stick
Then came the culmination of the horror
For the witch hobbled to the edge of the platform
Looked down into the well of the hole
Fixed her dim lit eye on Miss Eveschon
And said in a voice that froze the flattering Miss Eveschon»
(And if you try to ask me why)
(That I’ve lied and you’re tired of that)
(I don’t blame)
(I only claim to be in a state that closure was the way)

(переклад)

«Труднощі, однак, завжди були викликом для Вільяма
І він бажав повернути Джоан, йому подобалася Джоан
Вона була тихою і сором’язливою, покладливою і надійною
І він був бог в її очах»
Там я лежав біля німецького дога
Бродяга на півдні, одержима твоїм ротом
А ти вже поїхав на осінь
Я вас майже не бачив
Враження над тобою пронеслися, як атол Бікіні
Біль неглибокий, але не глибокий
Сигарети, поки ти спиш
Я менше піклувався, тепер відчуваю себе слабким
Ви сказали, що летите до Мілана приблизно тижня
Я не проти знову розпалити вогонь
Крім того, з цього бур’яну ми розпалюємо
І якщо ви спробуєте запитати мене чому цей факт
Що я збрехав, і ти втомився від цього
Ну я не звинувачую
Я лише стверджую, що перебуваю у стані, що шлях було закриття
Вона розкрила моє ім’я
А тепер я повинен вам розповісти
Усі вони раз і на місці, але
Я все ще розвиваюся
Окутаний слоном кімнати, в якій я вже перебуваю
Я не ставлю, це не має значення
Поїхав на осінь
Взагалі вас не бачив
Ви прийшли до мене у школу
І ви зрозумієте, що я не дурень
Біль неглибокий, але не глибокий
Сигарети, поки ти спиш
Коли мене менше піклуються, я почуваюся слабким
Ви сказали, що летите в Джа-, приблизно через а-, г-ні
Але я не проти знову розпалити вогонь
Крім того, з цього бур’яну ми розпалюємо
І якщо ви спробуєте запитати мене чому цей факт
Що я збрехав, і ти втомився від цього
Я не звинувачую, я лише стверджую
У державі, що закриття було способом
Тепер вона викрила моє ім’я та сором
Час на своєму місці, але
Я все ще розвиваюся
Окутаний слоном кімнати, в якій я вже перебуваю
Мені байдуже, це не має значення
Поїхав на осінь
Взагалі вас не бачив
Ви приходите до мене у школу
І ти зрозумієш, що я ні
Різні дівчата з однаковими проблемами, ланцюжками, перлами та тканинами
Чи змінився б ти, якби я стверджував, що сумую за тобою
Слова "Я люблю тебе" вживаються неправильно
Боротьба і розлютість, просто хочу обійняти і поцілувати
Тепер я теж подвійний розгублений і розлючений
Новий світанок, новий день
Відображення нашого часу, заради Піта
Покоління мобільних телефонів
Хоча гормони цих дівчат дуже невідомі
Імплантати, у 14 років, вона виглядала свіжою, якщо не брати до уваги її переплетення
Я віддаю перевагу натуральному вигляду на дівчатах
Навіть коли я думаю про тебе зараз, мені муся заткнутися і кидатися
Але не фізично
Подумати про тебе з іншим чоловіком, мені це нудить
І я впевнений, що ти ні
Навіть якщо у вас є, я впевнений, що він у мене є
Я сказала, що впевнена, що вдарю його
Як кінець вечірки, усе припиняється
Можливо, її мозок мутував
Незважаючи на те, що вони в минулому, вона буде заспокоєна, але
Я не проти знову розпалити вогонь
Крім того, з цього бур’яну ми розпалюємо
І якщо ви спробуєте запитати мене, чому
Що я збрехав, і ти втомився від цього
Я не звинувачую, я лише стверджую, що перебуваю у стані, що закриття було способом
Вона викрила моє ім’я та сором
А тепер я повинен розповісти вам усі ці часи та місце, але
Я все ще розвиваюся
Окутаний слоном кімнати, в якій я вже перебуваю
Я не ставлю, це не має значення
«Міс Евешон була розбита, але вона пішла на задній план
Завіси, що відокремлювали платформу від цілого, були засунуті
Не з іншої причини, окрім Mr.
Вестонберрі із задоволенням притягував їх назад
Годинник пробив 8, і містер Вестонберрі
З його власним неповторним виглядом надання
Найважливіші елементи
вечірні розваги, відвернули їх
Міс Евешон зітхнула від жаху
Бо там на платформі був дерев’яний стіл
Вона припускала, що вівтар, а на ньому був Гектор
Її Гектор, якого вона залишила спати біля вогню
Тепер одухотворений сюди якимись пекельними засобами і стоїть нерухомо
Не рухає м’язом чи не смикає вусом, загіпнотизований
А за вівтарем була міс Паренд
Виглядає більше, ніж будь-коли, без капелюха
Її біле волосся спадає на обличчя
Одягнутий у довге чорне пальто й спираючись на палицю
Потім настала кульмінація жаху
Бо відьма дошкуляла до краю платформи
Подивився вниз у колодязь ями
Виправили її тьмяне освітлене око на міс Івшон
І сказав голосом, який заморозив улесливу міс Евешон»
(І якщо ви спробуєте запитати мене, чому)
(Що я збрехав, і ти втомився від цього)
(я не звинувачую)
(Я тільки стверджую, що перебуваю у стані, у якому було закриття)