Переклад тексту пісні Voting Doesn't Work - Corporate Avenger

Voting Doesn't Work (оригінал)

Voting doesn’t work, 1−2-3
It’s time you know your enemy
I won’t pledge allegiance to hypocrisy
Your democracy, is not for me
So when we try to change this place
Courtroom pulls an about face
Fantasies of the master race
Our elections they erase
See once upon a time we were all free
When we lived in tribal societies
Peace, peace and harmony
And everything for the good of family
Yeah cancer people can’t smoke weed
People voted to be free
But the fascist rule decree
Pigs arresting you and me
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
President this, president that
Represent the ruling class
One says this (this) one says that (that)
Sounds the same, what choice is that
See, voting doesn’t work 1−2-3
Coming from the nation of the Cherokee
How can you choose when you don’t have a choice
How can you choose when you don’t have a voice
Yeah, interest games, their interest rates
Secret power fueled by hate (hate)
Fear for cash
Cash for fear
Greenspan is the ruler here
Yeah, a pig is a pig
And they took it away
And I don’t give a f**k about the things they say
It don’t mean shit to me
Voting doesn’t work it’s easy to see that
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work I have seen
Along with piles of broken treaties
Your reality produces poverty, spiritually in a nation of greed
Well, who is working, who is not
Think votes count, well I think not
Doesn’t matter what we say
Things will always go their way
Power to the people is just a fantasy
And they sell to us as an American dream
Power to the people is just a fantasy
And they sell to us as an American dream
Well your vote counts 1−2-3
Living in democracy
Everybody here is free
'Cause it’s built for you and it’s built for me
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts

(переклад)

Голосування не працює, 1−2-3
Настав час дізнатися свого ворога
Я не присягаю на вірність лицемірству
Ваша демократія не для мене
Тож коли ми спробуємо змінити це місце
Зал суду витягує приблизне обличчя
Фантазії господарської раси
Наші вибори вони стирають
Бачите, колись ми були вільні
Коли ми жили в племінних суспільствах
Мир, мир і злагода
І все на благо сім’ї
Так, ракові люди не можуть палити траву
Люди проголосували за вільність
Але фашистський указ
Свині арештовують вас і мене
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Президент це, президент те
Представляють правлячий клас
Один каже це (це), хтось каже, що (те)
Звучить те саме, що це за вибір
Дивіться, голосування не працює 1−2-3
Походить із нації черокі
Як ви можете вибрати, коли у вас немає вибору
Як ви можете вибрати, коли у вас немає голосу
Так, ігри на відсотки, їхні процентні ставки
Таємна сила, підживлена ненавистю (ненавистю)
Страх за готівку
Готівка через страх
Грінспен — тут правий
Так, свиня є свиня
І вони забрали це
І мені байдуже, що вони говорять
Для мене це не означає
Голосування не працює, це легко побачити
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Голосування не працює.
чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у суді
Я бачив, що голосування не працює
Разом із купою порушених договорів
Ваша реальність породжує бідність духовно в нації жадібності
Ну, хто працює, хто ні
Думаю, голоси рахуються, а я думаю, що ні
Не має значення, що ми скажемо
Все завжди йтиме своїм шляхом
Влада для людей — це лише фантазія
І вони продаються нам як американська мрія
Влада для людей — це лише фантазія
І вони продаються нам як американська мрія
Ну, ваш голос зараховується 1−2-3
Жити в демократії
Тут усі вільні
Тому що він створений для вас і він створений для мене
Голосування не працює, чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у судах
Голосування не працює, чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у судах
Голосування не працює, чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у судах
Голосування не працює, чому
Коли їм не подобається те, що ми скажемо, вони зупиняють це у судах