Переклад тексту пісні Christians Murdered Indians - Corporate Avenger

Christians Murdered Indians (оригінал)

Even in the initial stages of contact between European Christians and
Native Indian people the stage was set for ethnocentrism, and the
Attitude towards the Indians was that of Christian superiority.
The
Indians were read a proclamation in Spanish which they had no hope of
Understanding, they had no hope of understanding the death sentence they
Were being read, and it went something like this:
«We ask and require you to acknowledge the church as the ruler and
Superior of the whole world and the high priest called pope and in his
Name the king of Spain as lords of this land.
If you submit we shall
Receive you in all love and charity and shall leave you, your wives and
Children and your lands free without servitude, but if you do not submit
We shall powerfully enter into your country and shall make war against
You, we shall take you and your wives and your children and shall make
Slaves of them and we shall take away your goods and shall do you all
The harm and damage we can.»
2000 years ago we were all tribal
Then came the missionaries with their fucking bible
1492 began the termination
The holocaust of our Indian nations
Yeah, with Christian love and a moral authority
They killed our medicine men and stole our country
I never claimed this shit was poetry
It’s just the fucking lies of Christianity
You will pray to the lord and get down on your knees
Here’s a cross for your back and the coughing disease
Though you helped us survive we will laugh while you bleed
Then deny what we did, write our own history
We will kidnap your children and cut off their hair
Silence their language and outlaw their prayers
Beat them blind until they believe
In the blood of Jesus Christ our king
Christians murdered Indians
Columbus murdered children and now we have a holiday
Still you want to deny your history
Look to the sky for your god to justify
As you commit cultural genocide
Christians came and the natives they did hang
13 at a time for Jesus and his gang
We are the ones you had to dehumanize
So your murder and greed could be justified
The belly of the church is full
With the blood of all those heathen fools
Who would not receive the gift of Christ?
So we burned them as a sacrifice
To our baby killing god above
To our mother church and all her love
We will steal their gods and subjugate
Those who don’t believe we’ll ahnilate
«The Spaniards made bets as to who would slit a man in two or cut of
His head with one blow.
They tore babies from their mother’s breast by
Their feet and dashed their head against the rocks.
They hanged Indians
By thirteen in honor and reverence for their redeemer and their twelve
Apostles.
They put wood underneath and with fire burned the Indians
Alive.»
Christians murdered Indians
We believe in the earth, the sky and dreams
The universe and the creator who gave us these
The sacred gift of life and human beings
That makes you perpetrate the hate to ahnilate
So here I am the savage civilized
Voice of the dead and my ancestor’s cries
And like the ghosts of this land you can’t erase
I see blood on the hands of the master race
500 years of manifest destiny
500 years of resistance to the enemy
You have faith in the rivers, the mountains, the trees
We’ve a murdering god to replace all of these
With the blood of forgiveness you too can be free
Or the wrath of Jehovah you’re sure to receive
We will baptize you with the blood of the lamb
With the sword and the gospel we will conquer your land
You will join our church and be glad to be saved
Or we’ll slaughter your children and your women we’ll rape
Christians murdered Indians
I see blood on the hands of the master race

(переклад)

Навіть на початкових етапах контакту між європейськими християнами і
Корінні індійські народи були підготовлені для етноцентризму, і
Ставлення до індіанців було таким, як християнська перевага.
The
Індійцям зачитали прокламацію іспанською, на яку вони не сподівалися
Розуміючи, вони не мали надії зрозуміти смертний вирок
Їх читали, і вийшло приблизно так:
«Ми просимо і вимагаємо від вас визнати церкву правителем і
Ігумен цілого світу і первосвященик, названий папою і в своєму
Назвіть короля Іспанії панами цієї землі.
Якщо ви подасте, ми зробимо
Прийму вас із всією любов’ю та милосердям і покину вас, ваших дружин і
Діти і ваші землі вільні без кабального права, але якщо ви не підкоритеся
Ми владно увійдемо у вашу країну і будемо протистояти війні
Тебе, ми візьмемо вас і ваших жінок і ваших дітей і зробимо
Їхні раби, і ми заберемо твій товар і зробимо все для тебе
Шкоду та шкоду, яку ми можемо.»
2000 років тому ми всі були племінними
Потім прийшли місіонери зі своєю біблійною біблією
1492 почалося припинення
Голокост наших індійських націй
Так, із християнською любов’ю та моральним авторитетом
Вони вбили наших знахарів і вкрали нашу країну
Я ніколи не стверджував, що це лайно поезія
Це просто проклята брехня християнства
Ти помолишся до господаря й станеш на коліна
Ось хрест за вашу спину та кашель
Хоча ти допоміг нам вижити, ми будемо сміятися, поки ти стікаєш кров’ю
Тоді заперечуйте те, що ми робили, напишіть свою власну історію
Ми викрадемо ваших дітей і обстрижемо їм волосся
Заглушіть їхню мову та оголосіть їх молитви поза законом
Бий їх сліпо, поки вони не повірять
У крові Ісуса Христа, нашого царя
Християни вбивали індіанців
Колумб вбив дітей, і тепер у нас свято
Ви все одно хочете заборонити свою історію
Подивіться на небо, щоб ваш бог виправдався
Оскільки ви здійснюєте культурний геноцид
Християни прийшли, а тубільців повісили
13 за раз для Ісуса та його банди
Ми — ті, кого ви повинні були дегуманізувати
Тож ваше вбивство та жадібність можна бути виправданими
Черево церкви повне
Кров’ю всіх тих язичницьких дурнів
Хто б не отримав дар Христа?
Тому ми спалили їх як жертву
До нашого бога вбивства дитини вище
До нашої матері-церкви і всієї її любові
Ми вкрадемо їхніх богів і підкоримо
Ті, хто не вірить, ми загинемо
«Іспанці робили ставки, хто розріже людину навпіл або розріже
Його голова одним ударом.
Вони відривали дітей від грудей матері
Їхні ноги й розбили голову об каміння.
Вони вішали індіанців
До тринадцяти у честі й пошані до свого викупителя та їхніх дванадцятьох
апостолів.
Вони підклали дрова і спалили індіанців вогнем
Живий.»
Християни вбивали індіанців
Ми віримо в землю, небо та мрії
Всесвіт і творець, який дав нам це
Священний дар життя та людей
Це змушує вас чинити ненависть до анілації
Тож ось я дикун, цивілізований
Голос мертвого та крики мого предка
І як примари цієї землі, яку не стерти
Я бачу кров на руках головної раси
500 років явної долі
500 років опору ворогу
Ви вірите в річки, гори, дерева
У нас є бог-вбивця, щоб замінити все це
З кров’ю прощення ви теж можете бути вільними
Або гнів Єгови, який ви обов’язково отримаєте
Ми хрестимо вас кров’ю ягнця
З мечем і євангелією ми завойуємо вашу землю
Ви приєднаєтеся до нашої церкви і будете раді порятунку
Або ми вб’ємо ваших дітей, а ваших жінок зґвалтуємо
Християни вбивали індіанців
Я бачу кров на руках головної раси