Переклад тексту пісні Puccini: Vexilla Regis Prodeunt - Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Roberto de Thierry, Riccardo Chailly

Puccini: Vexilla Regis Prodeunt (оригінал)

Vexilla Regis prodeunt;
Fulget Crucis mysterium
Quo carne carnis conditor
Suspensus est patibulo
Confixa clavis viscera
Tendens manus, vestigia
Redemptionis gratia
Hic immolata est hostia
Quo vulneratus insuper
Mucrone diro lanceae
Ut nos lavaret crimine
Manavit unda et sanguine
Impleta sunt quae concinit
David fideli carmine
Dicendo nationibus:
Regnavit a ligno Deus
Arbor decora et fulgida
Ornata Regis purpura
Electa digno stipite
Tam sancta membra tangere
Beata, cuius brachiis
Pretium pepndit saeculi:
Statera facta corporis
Praedam tulitqu tartari
Fundis aroma cortice
Vincis sapore nectare
Iucunda fructu fertili
Plaudis triumpho nobili
Salve, ara, salve, victima
De passionis gloria
Qua vita mortem pertulit
Et morte vitam reddidit
O Crux ave, spes unica
Hoc Passionis tempore!
Piis adauge gratiam
Reisque dele crimina
Te, fons salutis Trinitas
Collaudet omnis spiritus:
Quibus crucis victoriam
Largiris adde praemium

Puccini: Vexilla Regis Prodeunt (переклад)

Королівські хоругви тривають;
Тайна Хреста сяє
Хто є творцем плоті від плоті
Повісили на шибениці
Кишки прибиті до нігтів
Розгинання рук, кроки
Викупна благодать
Ця жертва принесена в жертву
Він також був поранений
Меч жахливого списа
Щоб змити злочин
вода і кров
Наповнений речами, які співають
Давид з вірним віршем
Сказавши до народів
Він царював з дерева Божого
Дерево гарне і яскраве
Прикрашений фіолетовим орнаментом
Вибір гідного клубу
Торкніться таких святих кінцівок
Благословенний в чиїх обіймах
Ціна часу повисла
Рівновага тіла
Вона взяла здобич пекла
Кора прянощів
Ви виграєте смак нектару
Плід приємний і плідний
Аплодуйте тріумфу шляхетних
Привіт, вівтар, привіт, жертва
Пристрасність слави
Яке життя перенесло смерть
І смерть повернула життя
Радуйся, хресте, наша єдина надія
Це час Страстей!
Збільште благодать благочестивих
Знищити злочинців
Ти, джерело спасіння
Нехай кожен дух хвалиться
Перемога на хресті
Дайте і додайте винагороду