Переклад тексту пісні Time-Zeit - Coppelius

Time-Zeit (оригінал)

By a wiser man he was told
«Time is your enemy as you get old»
Now faced with his mortality
He thought «I´ll live my life intensely»
I´ll be no man of lesser will
Top every mountain, cross every hill
I´ll live ten days to your one
And will not rest ´til all prices won
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!
To seize all time is my secret
I´ll possess what you´ll never get
I will do everything, nothing´s too much
Every good looking thing I will touch
All world wonders I will see
Only sleep five hours … that´s the key
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!
He worked like hell everyday
Said «When I die I´ll sleep anway»
Died in his prime, acted in haste
The beauty of life he didn´t taste
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

(переклад)

Йому сказала мудріша людина
«Час ваш ворог, коли ви старієте»
Тепер зіткнувся зі своєю смертністю
Він подумав: «Я буду жити своїм життям інтенсивно»
Я не буду людиною з меншою волі
Переходьте кожну гору, перетинайте кожен пагорб
Я проживу десять днів до твоєї
І не заспокоїться, поки не виграють усі ціни
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!
Мій секрет — завоювати весь час
Я буду володіти тим, чого ти ніколи не отримаєш
Я зроблю все, нічого зайвого
Кожна гарна річ, до якої я доторкнуся
Я побачу всі дива світу
Спати лише п’ять годин… ось ключ
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!
Він працював як біс щодня
Сказав: «Коли я помру, я все одно засну»
Помер у розквіті сил, діяв поспішно
Красу життя він не куштував
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!