Переклад тексту пісні To My Creator - Coppelius

To My Creator (оригінал)

Hello, do you remember me?
I’m your painting, your history
On a rich man’s wall, I’m to be seen
I’ve come to you in your dream
You painted for immortality
And had such a great ability
Colors and brushes were your tools
You thought all others were just fools
I’m here to torture you tonight
There is no hope or help in sight
People looking at my face
Eternal beauty, charm and grace
Noone cares that you’re my creator
Soon you’ll fade and meet your maker
You were as genius without a doubt
With no free time, you were too proud
Years ago your friends turned away
Because you were working night and day
But now you see what you have done
For you are old and I remain forever young
Traded life for work when you were in bloom
Stinging like salt in your wound
One thought brings terror to your brain
Why did you live your life in vain?
Even though your art lives through the ages
You lived an empty life in cages
Now victimized a price so high
Too late to change, soo you’ll die
People looking at my face
Eternal beauty, charm and grace
Noone cares that you’re my creator
Soon you’ll fade and meet your maker

To My Creator (переклад)

Привіт, ви мене пам’ятаєте?
Я твоя картина, твоя історія
На муні багатого я побачити
Я прийшов до вас у твоєму сні
Ти малював для безсмертя
І мав такі чудові здібності
Кольори та пензлики були вашими інструментами
Ти думав, що всі інші просто дурні
Я тут, щоб мучити вас сьогодні ввечері
Немає ні надії, ні допомоги
Люди дивляться на моє обличчя
Вічна краса, чарівність і витонченість
Нікого не хвилює, що ти мій творець
Незабаром ти згаснеш і зустрінеш свого творця
Без сумніву, ти був таким же геніальним
Не маючи вільного часу, ти був занадто гордий
Багато років тому ваші друзі відвернулися
Бо ти працював день і ніч
Але тепер ви бачите, що ви зробили
Бо ти старий, а я залишусь вічно молодим
Проміняв життя на роботу, коли ти був у цвіті
Пече, як сіль, у вашій рані
Одна думка викликає жах у вашому мозку
Чому ви прожили своє життя даремно?
Хоча твоє мистецтво живе віками
Ви жили пустим життям у клітках
Тепер жертва ціна така висока
Занадто пізно змінюватися, тому ти помреш
Люди дивляться на моє обличчя
Вічна краса, чарівність і витонченість
Нікого не хвилює, що ти мій творець
Незабаром ти згаснеш і зустрінеш свого творця