Переклад тексту пісні You MadeIt - CONWAY THE MACHINE, Amber Simone

You MadeIt (оригінал)

Uh, I don’t know how you do it
All that shit you get through, you just get through it
Don’t post your business on the Gram so nobody never knew it
But when shit was lookin' bad and your situation was bleak
All you did was persevere 'cause it ain’t nothin' 'bout you weak (Ain't nothin'
'bout you weak, shorty)
People on the sideline watchin' your moves
But they can’t never judge you, they can’t walk in your shoes
They ain’t know what it’s like tryna raise a son and a daughter
And gotta do it on your own 'cause niggas killed your baby father
And when you ain’t had no help and had to do it all yourself
Workin' all them double shifts to put that food up on the shelf (You took care
of them kids though)
You ain’t let it knock you down, ain’t let it stress you
Heard you opened your own business, you gon' be successful
When you hurtin' inside, I can see it in your eyes
I know you ain’t been the same since your kids' father’s demise (I see it
though)
I just had to let you know I think you brilliant
I made this song to applaud your resilience (You the shit, baby)
I know that life ain’t always treatin' you right (I know life ain’t fair)
I know you tired, always puttin' up fights (Uh, uh)
But I know it’ll be alright (It's gon' be aight)
'Cause look how far you made it (Yeah)
Sometimes in tunnels, you can’t see the light (Uh huh)
I know you struggle just to sleep at night (Talk to 'em)
But I promise it’ll be alright (It's gon' be aight)
'Cause look how far you made it
Look how far, look how far
Look how far
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, no, no (Yeah)
All the opps are cruisin' life, you overcame
But you just handled your business, you ain’t never complained
Felt like nobody was there when you was endurin' all that pain
All the losses that you took but low how much you gained
Uh, look how far you made it, look how far you came
I don’t know how you maintained, how the fuck you remained sane,
shorty (For real)
Hah, I just admire your strength
You deserve a king that’s buyin' you gifts and throwin' diamonds on your fist
Got you rockin' all the designer you wish
Fly you on trips to islands just so the climate’ll switch
I promise you this, you got my number, every time you dial it, it’s lit
You the shit, I’m just acknowledgin' it (That's a fact, baby)
Knew you was special the moment that I met you
But you had issues in your life startin' to stress you and I wouldn’t let you
Yeah, I love the way you persevere
Now when I see you, you smilin' ear to ear, if you ever need me, I’m near
I know that life ain’t always treatin' you right (Yeah)
I know you tired, always puttin' up fights (Uh)
But I know it’ll be alright (Uh, uh, uh)
'Cause look how far you made it (Look how far you made it)
Sometimes in tunnels, you can’t see the light (Yeah)
I know you struggle just to sleep at night (Uh)
But I promise it’ll be alright
'Cause look how far you made it (You made it baby)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, no, no (Uh, ah)
And oh, and oh (Yeah)
Mmmm, yeah
This for all the females out there that been goin' through somethin' (Oh, oh)
All the trials and tribulations of life (No)
You know, you feel like life throwin' you lemons
But you made lemonade, baby, hahaha (Ooh ooh ooh)
I just wanna let you know I’m proud of you
I think you brilliant
I think you beautiful (Oh, oh, mmm, mmm)
You know what I’m sayin', this song for you (Go far)
Yeah, Machine (Mmm mmm, mmm mmm)
Amber Simone (Mmm mmm)
Griselda (Mmm mmm)
Yeah
Griselda
By Fashion Rebels

(переклад)

Я не знаю, як ви це робите
Усе це лайно, яке ти переживаєш, ти просто його проходиш
Не публікуйте свою компанію в Gram, щоб ніхто про це не дізнався
Але коли лайно виглядало погано, а ваше становище було похмурим
Все, що ви робили, це наполегливо, тому що це не нічого про вас, слабкого (Не нічого
про ти слабкий, коротенький)
Люди осторонь спостерігають за вашими рухами
Але вони ніколи не можуть засуджувати вас, вони не можуть ходити на вашому місці
Вони не знають, як це – виховати сина і дочку
І ви повинні зробити це самостійно, тому що нігери вбили вашого маленького батька
І коли вам не було ніякої допомоги, і вам довелося робити все самому
Усі вони працюють у дві зміни, щоб поставити цю їжу на полицю (Ви подбали
хоча з них діти)
Ви не дозволите цьому збити вас із ніг, не дозволити не стресувати вас
Я чув, що ви відкрили власний бізнес, ви досягнете успіху
Коли тобі боляче всередині, я бачу це в твоїх очах
Я знаю, що ти не був таким, як загинув батько твоїх дітей (я бачу це
хоча)
Мені просто потрібно було повідомити вам, що я вважаю вас геніальним
Я списав цю пісню, щоб аплодувати твоїй стійкості (Ти лайно, дитино)
Я знаю, що життя не завжди ставиться до тебе правильно (я знаю, що життя несправедливе)
Я знаю, що ти втомився, завжди влаштовуєш бої (у, е)
Але я знаю, що все буде добре (все буде добре)
Бо подивіться, як далеко ти зайшов (Так)
Іноді в тунелях ви не можете побачити світло (Ага)
Я знаю, що тобі важко спати вночі (поговори з ними)
Але я обіцяю, що все буде в порядку (все буде добре)
Бо подивіться, як далеко ви зайшли
Дивись, як далеко, дивись, як далеко
Подивіться, як далеко
Ой, ой, ой
О, о, о, о, ні, ні (Так)
Всі оппи крутяться життям, ти подолав
Але ви тільки займалися своїми справами, ви ніколи не скаржилися
Було відчуття, що нікого не було, коли ти терпів весь той біль
Усі втрати, які ви зазнали, але мало, скільки ви отримали
Подивіться, як далеко ви досягли, подивіться, як далеко ви зайшли
Я не знаю, як ти витримав, як, чорт возьми, ти залишився при розумі,
коротка (по-справжньому)
Ха, я просто захоплююся твоєю силою
Ви заслуговуєте на короля, який купує вам подарунки та кидає діаманти на твій кулак
У вас є всі дизайнери, які ви бажаєте
Відправляйте вас у подорожі на острови, щоб змінити клімат
Я обіцяю тобі це, ти отримав мій номер, щоразу, коли ти набираєш його, він горить
Ти лайно, я просто визнаю це (це факт, дитинко)
Я знав, що ти особливий у момент, коли зустрів тебе
Але у твоєму житті були проблеми, які почали напружувати, і я не дозволю тобі
Так, мені подобається, як ти наполегливий
Тепер, коли я бачу тебе, ти посміхаєшся від вуха до вуха, якщо я тобі колись знадоблюсь, я поруч
Я знаю, що життя не завжди ставиться до тебе правильно (Так)
Я знаю, що ти втомився, завжди влаштовуєш бої (Ем)
Але я знаю, що все буде добре
Бо подивися, як далеко ти досяг (Подивись, як далеко ти зробив це)
Іноді в тунелях ви не можете побачити світло (Так)
Я знаю, що тобі важко просто спати вночі (ух)
Але я обіцяю, що все буде добре
Бо подивіться, як далеко ти досяг (Ти встиг це дитино)
Ой, ой, ой
О, о, о, ні, ні (у, ах)
І ой, і ой (так)
Мммм, так
Це для всіх жінок, які щось переживали (О, о)
Усі життєві випробування (ні)
Знаєш, ти відчуваєш, що життя кидає тобі лимони
Але ти зробив лимонад, дитинко, ха-ха-ха (О-о-о-о)
Я просто хочу повідомити вам, що я пишаюся тобою
Я вважаю вас геніальним
Я вважаю, що ти красива (О, о, ммм, ммм)
Ти знаєш, що я кажу, ця пісня для тебе (Зайди далеко)
Так, машина (мммммм, мммммм)
Янтарна Сімона (мммммм)
Гризельда (мммммм)
Ага
Гризельда
Від Fashion Rebels