Переклад тексту пісні New Slaves - CONWAY THE MACHINE

New Slaves (оригінал)

«Nah mean tho' G'!?
Do it like that with the bullhorn on it and… nah mean!?»
Griselda
«Yeah, Reject nigga»
Look
I got a question for you niggas
What would you do to get justice for your niggas?
When they, brutally killing and arresting all your niggas
You black, then you a thug
That’s the perception of your niggas
Cause they figure you black
And you listen to rap
So you must carry a gat
People we under sttack!
Not just in my hood, yo it’s all over the map
Soon as we start fighting back
They say we overreact
See they want you to stay calm
Nah they don’t want you to snap
They wanna keep you in line
Learn how they want you to act
See they want you to relax
Want you to go spend your racks
Want they new Iphone 6 plus
And buy all of the apps
Rarely supporting the businesses
That’s owned by the blacks
But go to 7−11 happily buying their snacks
People working these fucking doubles, and breaking their backs
So they can run and buy a car with their tax
Can’t even rock a hoodie
Stereotypes attached
Can’t even walk to the store.
Without polices dispatched
See it’s a trap (TRAP)
And social media wack
I mean we all got opinions
But imma' deal with the facts
But is you down to go riot?
Set they buildings on fire?
Flip their patrol cars over?
Well if not then be quiet!
Racist cop get excited
Pull his pistol and fire
And say he fear for his life
Cause to them we all violent
Beyonce video dropped
Watch how quick it go viral
What about that twelve year old that got killed in Ohio?!
The media purposely keep on minding the spiral
Got us relying on religion
With our eyes on the bible
Instead of praying to jesus?
You better plan your survival
But when you talking like that?
They start saying you psycho
But fuck all of them pigs
Look at the shit they done did
Killing innocent kids and never doing a bid
Cops shot Mike Brown
Bullets all in his wig
Left him dead in the streets
And then the officer hid
How he ain’t get indicted, for that murder he did
Maybe the judge and the jury don’t got no muttafucking kids
They don’t what its like losing a son for a momma
Or maybe they don’t care
And where the fuck is Obama, see
I know what white privilege is
Officer Wilson is using his white privileges!
And the irony, on Black Friday
Is black people spending their hard earned money on white businesses
New Slaves Nigga
Yeah
We in line every Saturday for them new J’s nigga!

(переклад)

«Ні маєш на увазі «G»!?
Нехай це так із мегафоном і… ну, маєте на увазі!?»
Гризельда
«Так, відкинь ніггер»
Подивіться
У мене є запитання до вас, нігери
Що б ви зробили, щоб домогтися справедливості для своїх нігерів?
Коли вони жорстоко вбивають і заарештовують всіх ваших нігерів
Ти чорнявий, а потім — бандит
Це сприйняття ваших нігерів
Бо вони вважають тебе чорним
І ви слухаєте реп
Тож ви повинні мати гат
Люди, яких ми підпорядковуємо!
Не лише в моєму капюшоні, а й на всій карті
Як тільки ми почнемо відбиватися
Кажуть, ми перестараємося
Бачите, вони хочуть, щоб ви зберігали спокій
Ні, вони не хочуть, щоб ви знімали
Вони хочуть тримати вас у черзі
Дізнайтеся, як вони хочуть, щоб ви діяли
Побачте, вони хочуть, щоб ви розслабилися
Хочу, щоб ви витратили свої стійки
Хочу новий Iphone 6 plus
І купити всі додатки
Рідко підтримує бізнес
Це належить чорним
Але перейдіть до 7−11 із задоволенням купуючи їхні закуски
Люди, які працюють на цих довбаних двойниках, і ламають собі спини
Тож вони можуть керувати та купувати автомобіль за рахунок податків
Не можу навіть качати толстовку
Стереотипи додаються
Не можу навіть піти до магазину.
Без міліції відправили
Побачте, це пастка (TRAP)
І соцмережі дурять
Я маю на увазі, що ми всі маємо думки
Але я маю справу з фактами
Але чи ви готові влаштувати бунт?
Підпалити будівлі?
Перевернути свої патрульні машини?
Ну якщо ні, то мовчіть!
Поліцейський-расист захоплюється
Витягніть його пістолет і стріляйте
І сказати, що він боїться за своє життя
Тому що до них ми всі жорстокі
Відео Бейонсе випало
Подивіться, як швидко це стає вірусним
А як щодо того дванадцятирічного підлітка, якого вбили в Огайо?!
ЗМІ навмисно продовжують зважати на спіраль
Змусило нас покладатися на релігію
Ми дивимося на Біблію
Замість того, щоб молитися Ісусу?
Вам краще планувати своє виживання
Але коли ти так говориш?
Вони починають говорити, що ти псих
Але до біса всіх цих свиней
Подивіться, яке лайно вони зробили
Вбивати невинних дітей і ніколи не робити ставки
Поліцейські застрелили Майка Брауна
Кулі в його перуці
Залишив його мертвим на вулицях
А потім офіцер сховався
Як йому не висувають звинувачення за те вбивство, яке він зробив
Можливо, у судді та присяжних немає невдах дітей
Вони не розуміють, що таке втратити сина заради мами
Або, можливо, їм байдуже
А де, на біса, Обама, подивіться
Я знаю, що таке білий привілей
Офіцер Вілсон використовує свої білі привілеї!
І іронія – в чорну п’ятницю
Чи чорношкірі витрачають свої тяжко зароблені гроші на білий бізнес
Нові раби Ніггер
Ага
Ми в черзі щосуботи для них нового ніґґера Джея!