Переклад тексту пісні Vodka Emotion - Conny

Vodka Emotion (оригінал)

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, bereuen wir es beide kurz darauf
Ich halte nach dem 3. Glas das Schweigen nicht mehr aus
Wenn ich mixe, dann schreib' ich dir in Capslock wie beschissen ich
Mich fühle — nüchtern lässt mich so was mein Gewissen nicht
Wenn ich mixe, fang' ich E-Mails mit der Absicht an zu sagen
Du brauchst dich erst melden, wenn du sie verlassen hast
Wenn ich mixe, fang' ich viele E-Mails an
Wenn ich mixe, schick' ich niemals welche ab — nein
Immer wenn ich mixe, dann ist das auf den Parties, die du meidest
Da sie nicht will, dass wir uns sehen, seit du es gebeichtet hast
Und es ist wirklich vorbildlich, dass du es gebeichtet hast
Doch ich denk' immer wenn ich mixe, dass es feige war
«Wieso machst du mich zum Klischee?», denk' ich, wenn ich mixe
Doch ich verbiete mir die Tränen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, ist plötzlich dieser Abend wieder da
Wenn ich mixe und mit ihm all die Fragen, die ich hab'
Wieso zucke ich zusammen, wenn deinen Namen jemand sagt?
Wenn ich mixe, lese ich alle deine Nachrichten nochmal
Wenn ich mixe, dann denk' ich an den Heimweg in der Nacht
Wenn ich mixe, denk' ich dran, wie ich mich reingeschlichen hab'
Bis ich ihr nach einer Stunde Schlaf dann doch gebeichtet hab' im Bad
Plötzlich nicht mehr unser gemeinsamer Verrat
Sondern deine Schuld, meine Schuld — Jeder für sich alleine Schuld
Ich kann rennen, aber wenn ich mixe, werd' ich eingeholt
Von ungeschickten Nachrichten und ungeschickten Nachrichten
Die größte Scheiße schreibt man mit den allerbesten Absichten
«Was passiert, wenn wir uns sehen?», denk' ich, wenn ich mixe
Ich glaube, ich kann dich verstehen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

(переклад)

Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Горілка Сода, Горілка Лимон, Горілка О
Ніщо не так на смак, як горілка Emotion
Змішую рівні частини:
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Горілка Сода, Горілка Лимон, Горілка О
Ніщо не так на смак, як горілка Emotion
Щоразу, коли я змішуюся, ми обидва незабаром шкодуємо про це
Не виношу тиші після третьої склянки
Коли я буду мікшувати, я напишу вам на Capslock, який я поганий
Відчуваю — совість не дає мені бути тверезим
Коли я змішую, я починаю листи з наміром сказати
Вам не потрібно повідомляти, доки ви не залишите їх
Коли я змішую, я починаю багато електронних листів
Коли я змішую, я ніколи нічого не відправляю - ні
Коли я міксую, то на вечірках, яких ти уникаєш
Тому що вона не хоче, щоб ми бачилися після того, як ти зізнався
І це справді показово, що ти в цьому зізнався
Але я завжди думаю, коли змішую, що це було боягузливо
«Чому ти робиш із мене кліше?» — думаю я, коли змішую
Але я забороняю собі плакати, коли змішую
Тоді це чистий алкоголь і туманні емоції
І як би глибоко він не був закопаний, його знову змивають
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Горілка Сода, Горілка Лимон, Горілка О
Ніщо не так на смак, як горілка Emotion
Змішую рівні частини:
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Горілка Сода, Горілка Лимон, Горілка О
Ніщо не так на смак, як горілка Emotion
Щоразу, коли я змішую, раптом знову з’являється цей вечір
Коли я змішуюся, і з ним усі запитання, які у мене виникають
Чому я здригаюся, коли хтось вимовляє твоє ім'я?
Коли я змішую, я знову читаю всі ваші повідомлення
Коли я змішую, я думаю про нічну дорогу додому
Коли я змішую, я думаю про те, як я прокрався
Поки я не зізнався їй у ванній після години сну
Раптом більше не наша взаємна зрада
Це твоя вина, моя вина - кожен сам
Я можу бігти, але коли я змішую, мене ловлять
Незграбних повідомлень і незграбних повідомлень
Найбільше лайно написано з найкращими намірами
«Що станеться, коли ми зустрінемося?» — думаю я, перемішуючи
Я думаю, що зможу зрозуміти вас, коли змішую
Тоді це чистий алкоголь і туманні емоції
І як би глибоко він не був закопаний, його знову змивають
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Горілка Сода, Горілка Лимон, Горілка О
Ніщо не так на смак, як горілка Emotion
Змішую рівні частини:
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Горілка Сода, Горілка Лимон, Горілка О
Ніщо не так на смак, як горілка Emotion