Переклад тексту пісні Wenn du gehst - Connie Francis

Wenn du gehst (оригінал)

Wenn du gehst, wenn du gehst wird ich traurig sein
So wie dich hab' ich keinen geliebt
Wenn du gehst, wenn du gehst bleibt mein Herz allein
Weil es nie mehr ein Glück für mich gibt
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst wird es Nacht für mich
Denn du nimmst meine Sonne mit dir
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann verwelke ich
Wie die Blumen — soviel warst du mir
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann ist alles aus
Was so schön ist, so schön für uns zwei
Meine Welt stürzt dann ein wie ein Kartenhaus
Wenn du gehst, dann ist alles vorbei
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein

Wenn du gehst (переклад)

Якщо ти підеш, підеш, мені буде сумно
Я ніколи не любив нікого, як ти
Коли ти йдеш, коли йдеш, моє серце залишається самотнім
Бо щастя для мене більше ніколи не буде
залишайся зі мною і будь моєю
Ніколи, ніколи не залишай мене одного
Коли підеш, коли підеш, то для мене буде ніч
Бо ти береш із собою моє сонце
Якщо підеш, підеш, то я в’яну
Як квіти — ти був для мене таким великим
залишайся зі мною і будь моєю
Ніколи, ніколи не залишай мене одного
Якщо ти підеш, якщо підеш, значить, все закінчиться
Що так приємно, так приємно для нас двох
Тоді мій світ руйнується, як картковий будиночок
Якщо ти підеш, то все закінчиться
залишайся зі мною і будь моєю
Ніколи, ніколи не залишай мене одного