Переклад тексту пісні True Love True Love (In The Pines) - Connie Francis

True Love True Love (In The Pines) (оригінал)

(True love, true love
Don’t lie to me
Tell me where did you
Sleep last night?)
I slept in the pines
Where the sun never shines
And I shivered with the cold
Deadly cold
(Tell me where did you
Get those pretty shoes
And the dress you wear
So fine?)
Well, I got me my shoes
From a railroad man
Got my dress from a driver
In the mine
--- Instrumental ---
I wish that I had
Never been born
Or had died
When I was young
Then I never would
Have kissed your sweet, sweet lips
Or had your
Ragging tongue
(True love, true love
Don’t lie to me
Tell me where did you
Sleep last night?)
I slept in the pines
Where the sun never shines
And I shivered with the cold
Deadly cold…

True Love True Love (In The Pines) (переклад)

(Справжнє кохання, справжнє кохання
Не бреши мені
Скажи мені де ти був
Спати вночі?)
Я спав в соснах
Де сонце ніколи не світить
І я тремтів від холоду
Смертельний холод
(Скажи мені, де ти був
Візьміть ці гарні туфлі
І плаття, яке ви носите
Так добре?)
Ну, я забрав моє взуття
Від залізничника
Отримав сукню від водія
У шахті
--- Інструментальний ---
Я бажав би, щоб у мене було
Ніколи не народжувався
Або помер
Коли я був молодим
Тоді я ніколи б не став
Поцілував твої солодкі, солодкі губи
Або мав ваш
Обірваний язик
(Справжнє кохання, справжнє кохання
Не бреши мені
Скажи мені де ти був
Спати вночі?)
Я спав в соснах
Де сонце ніколи не світить
І я тремтів від холоду
Смертельний холод…