Переклад тексту пісні Song from Moulin Rouge - Connie Francis

Song from Moulin Rouge (оригінал)

Whenever we kiss
I worry and wonder
Your lips may be near
But where is your heart?
It’s always like this
I worry and wonder
You’re close to me here
But where is your heart?
It’s a sad thing to realise
That you’ve a heart that never melts
When we kiss, do you close your eyes
Pretending that I’m someone else?
You must break the spell
This cloud that I’m under
So please won’t you tell
Darling, where is your heart?

Song from Moulin Rouge (переклад)

Коли ми цілуємось
Я хвилююся і дивуюся
Ваші губи можуть бути поруч
Але де ваше серце?
Це завжди так
Я хвилююся і дивуюся
Ви тут близькі мені
Але де ваше серце?
Це сумно усвідомлювати
Що у вас серце, яке ніколи не тане
Коли ми цілуємось, закрийте очі
Удавати, що я хтось інший?
Ви повинні розірвати чари
Ця хмара, під якою я перебуваю
Тож, будь ласка, не скажіть
Люба, де твоє серце?