Переклад тексту пісні She'll Have to Go - Connie Francis

She'll Have to Go (оригінал)

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you she’ll have to go
Whisper to me, tell me do you love me true
Or is she holding you the way I do
Though love is blind make up your mind I’ve got to know
Should I hang up or will you tell her she’ll have to go
You can’t say the words I want to hear
While you’re with another friend
Do you want me to answer, yes or no
Darling, I will understand
Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you she’ll have to go…

(переклад)

Піднесіть свої солодкі губи трошки ближче до телефона
Давайте вдамо, що ми разом одні
Я скажу чоловікові знизити музичний автомат
І ви можете сказати своїй подрузі, яка є разом із вами, що їй доведеться піти
Шепни мені, скажи мені, чи ти любиш мене по-справжньому
Або вона тримає вас, як я
Хоча любов сліпа, вирішуйте свій розум, я повинен знати
Мені покласти трубку чи ти скажеш їй, що їй доведеться піти
Ви не можете вимовляти слова, які я хочу почути
Поки ти з іншим другом
Ви хочете, щоб я відповів, так чи ні?
Люба, я зрозумію
Піднесіть свої солодкі губи трошки ближче до телефона
Давайте вдамо, що ми разом одні
Я скажу чоловікові знизити музичний автомат
І ви можете сказати своїй подрузі, яка є з тобою, що їй доведеться піти…