Переклад тексту пісні On Top of the Old Smokey - Connie Francis

On Top of the Old Smokey (оригінал)

On top of old Smokey all covered with snow
I lost my true lover by courting too slow
Oh, courting’s a pleasure, parting is grief
And a false hearted lover is worse than a thief.
(But a thief he will just rob you
And take what you say
But a false hearted lover
Will send you to your grave.)
Hey’ll hug you and kiss you and tell you more lies
Than the crossties on the railroad or the stars in the skies
Your grave will decay you and turn you to dust
Not one boy in ten thousand a poor girl can trust.
On top of old Smokey all covered with snow
I lost my true lover by courting too slow…

(переклад)

Зверху старий Смокі весь засипаний снігом
Я втратив свого справжнього коханця, залицяючись занадто повільно
Ой, залицятися – це задоволення, розставання – горе
А фальшивий коханець гірший за злодія.
(Але злодій він просто пограбує вас
І бери те, що кажеш
Але фальшивий коханець
Пошле вас у могилу.)
Він обійме тебе, поцілує і буде говорити тобі більше неправди
Ніж шпали на залізниці чи зірки в небі
Ваша могила зруйнує вас і перетворить вас у порох
Жодному хлопчику з десяти тисяч не може довіряти бідна дівчина.
Зверху старий Смокі весь засипаний снігом
Я втратив свого справжнього коханця, надто повільно залицяючись…