Переклад тексту пісні My Real Happiness - Connie Francis

My Real Happiness (оригінал)

They say a banker gets a thrill out of a million dollar bill
But that’s something I don’t miss I’d rather have someone to kiss
Cause my happiness my real happiness is to love and be loved all the time
They say a lion gets delight a roaring thru the jungle night
I’d rather sing sweet melodies to the one I want to please
Cause my happiness my real happiness is to love and be loved all the time
My heart is young and fancy free
And love is number one with me
I wish the banker many thrills and many million dollar bills
I wish the lion much delight a roaring thru the jungle night
But my happiness my real happiness is to love and be loved all the time
(strings)
But my happiness my real happiness is to love and be loved all the time
To love and be loved all the time to love and be loved all the time

(переклад)

Кажуть, банкір отримує кайф від мільйонної купюри
Але це те, чого я не сумую, я б хотів, щоб був когось цілувати
Тому що моє щастя, моє справжнє щастя — любити і бути коханим весь час
Кажуть, лев отримує насолоду від ричання крізь ніч джунглів
Я краще співаю солодкі мелодії тому, кому хочу догодити
Тому що моє щастя, моє справжнє щастя — любити і бути коханим весь час
Моє серце молоде й вільне від фантазій
І любов для мене номер один
Бажаю банкіру багато гострих відчуттів і багато мільйонних купюр
Я бажаю, щоб лев мав багато насолоди ричати крізь ніч джунглів
Але моє щастя, моє справжнє щастя — любити й бути коханим весь час
(струни)
Але моє щастя, моє справжнє щастя — любити й бути коханим весь час
Любити і бути коханим завжди любити і бути коханим весь час