Переклад тексту пісні Mr Twister (Do the Twist) - Connie Francis

Mr Twister (Do the Twist) (оригінал)

You ought to see my baby twist
He goes around like a disc
And when the music strikes a groove
You ought to see my baby move
He’s my mister and I love him, hey Mr. Twister.
And when he takes me to a dance
I don’t ever get a chance
'Cause all the girlies can’t resist
The way my baby does the twist
He’s my mister and I love him, hey Mr. Twister.
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
He’s my baby and I love him, hey Mr. Twister.
My baby always takes the floor
How he steals the show
And if I wanna be his Miss
I gotta learn do the twist
He’s my mister and I love him, hey Mr, Twister, go ahead.
(Around and around my mister
Around and around Mr Twister
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
Ah, ah, ah, Mr. Twister.)
You ought to see my baby twist
He goes around like a disc
And when the music strikes a groove
You ought to see my baby move
He’s my mister and I love him, hey Mr. Twister.
Yeah, around and around my mister
Around and around Mr. Twister
Around and around my mister
Around and around Mr. Twister
He’s my baby and I love him, hey Mr. Twister…

Mr Twister (Do the Twist) (переклад)

Ви мали б побачити, як моя дитина крутиться
Він ходить, як диск
І коли музика вдаряє в гру
Ви повинні побачити, як рухається моя дитина
Він мій містер, і я його люблю, привіт, містер Твістер.
І коли він бере мене на танець
У мене ніколи не буде шансу
Тому що всі дівчата не можуть встояти
Те, як моя дитина робить поворот
Він мій містер, і я його люблю, привіт, містер Твістер.
Навколо й навколо мого пана
Навколо містера Твістера
Навколо й навколо мого пана
Навколо містера Твістера
Він моя дитина, і я люблю його, привіт, містер Твістер.
Моя дитина завжди бере слово
Як він краде шоу
І якщо я бажаю бути його міс
Мені потрібно навчитися робити повороти
Він мій містер, і я його люблю, привіт, містере, Твістер, вперед.
(Навколо та навколо мого пана
Навколо містера Твістера
Навколо й навколо мого пана
Навколо містера Твістера
Ах, ах, ах, містер Твістер.)
Ви мали б побачити, як моя дитина крутиться
Він ходить, як диск
І коли музика вдаряє в гру
Ви повинні побачити, як рухається моя дитина
Він мій містер, і я його люблю, привіт, містер Твістер.
Так, довкола й навколо мого пана
Навколо містера Твістера
Навколо й навколо мого пана
Навколо містера Твістера
Він моя дитина, і я люблю його, привіт, містер Твістер…