Переклад тексту пісні Looking for Love - Connie Francis

Looking for Love (оригінал)

Yeah, yeah, I’m just a looking
Uh huh, I’m just a looking
Yeah, yeah, I’m just a looking
I am just looking for love
Don’t want fortune
Don’t want fame
Don’t want everybody
To know my name
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Looking for love)
Don’t want diamonds
Don’t want pearls
Don’t wanna be the envy
Of the teenage girls
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Looking for love)
Don’t wanna drive in
Convertible cars
Go to wild parties
With movie stars
Don’t wanna wear
Fabulous furs
I just want towels
Marked his and hers
I don’t want lots of wealth untold
I just want a simple little way to go
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Just looking for love)
Yeah, yeah, I’m just a looking
Uh huh, I’m just a looking
Don’t wanna drive in
Convertible cars
Go to wild parties
With movie stars
Don’t wanna wear
Fabulous furs
I just want towels
Marked his and hers
I’ll be lucky
As a girl can be
When that certain boy
Comes looking for me
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Just looking for love)
Yeah, yeah, I’m just a looking
Uh huh, I’m just a looking

Looking for Love (переклад)

Так, так, я просто дивлюся
Ага, я просто дивлюся
Так, так, я просто дивлюся
Я просто шукаю кохання
Не бажай фортуни
Не хочу слави
Не хочу всіх
Щоб знати моє ім’я
Так, так, ага
Я просто шукаю кохання
(Шукаю кохання)
Не хочу діамантів
Не хочу перлів
Не хочу бути предметом заздрості
Про дівчат-підлітків
Так, так, ага
Я просто шукаю кохання
(Шукаю кохання)
Не хочу заїжджати
Кабріолет
Перейдіть на дикі вечірки
З кінозірками
Не хочу носити
Чудові хутра
Мені просто потрібні рушники
Позначив його та її
Я не хочу багато багатства, невимовного
Я просто хочу пройти невеликий шлях
Так, так, ага
Я просто шукаю кохання
(просто шукаю кохання)
Так, так, я просто дивлюся
Ага, я просто дивлюся
Не хочу заїжджати
Кабріолет
Перейдіть на дикі вечірки
З кінозірками
Не хочу носити
Чудові хутра
Мені просто потрібні рушники
Позначив його та її
Мені пощастить
Як може бути дівчина
Коли той певний хлопчик
Приходить шукати мене
Так, так, ага
Я просто шукаю кохання
(просто шукаю кохання)
Так, так, я просто дивлюся
Ага, я просто дивлюся