Переклад тексту пісні Lili Marlene - Connie Francis

Lili Marlene (оригінал)

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll’n wir da uns wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah’n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die spaeten Nebel dreh’n
Werd' ich bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

Lili Marlene (переклад)

Перед бараком, перед великою брамою
Був ліхтар і він ще стоїть перед ним
Тому ми хочемо побачити один одного знову
Ми хочемо стояти біля ліхтаря
Як колись, Лілі Марлін
Як колись, Лілі Марлін
Наші дві тіні були схожі на одну
Ви відразу побачили, що ми дуже любимо один одного
І всі люди повинні це бачити
Коли ми стоїмо біля ліхтаря
Як колись, Лілі Марлін
Як колись, Лілі Марлін
З тихого простору, із землі землі
Твої люблячі уста підіймають мене, як уві сні
Коли пізній туман обертається
Я буду стояти біля ліхтаря
Як колись, Лілі Марлін
Як колись, Лілі Марлін