Переклад тексту пісні If My Pillow Could Talk - Connie Francis

If My Pillow Could Talk (оригінал)

If my pillow could talk
It would tell you 'bout
My sleepless nights
(My sleepless nights)
Tell you 'bout the rivers I cried
Ever since you said goodbye
(Since you said goodbye)
If we just could have talked it over
Before you ever put me down
(Oh, you put me down)
You know I love you much too much
To think about you running around
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
Yeah, yeah, yeah, yeah
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you…

(переклад)

Якби моя подушка могла говорити
Це скаже вам про
Мої безсонні ночі
(Мої безсонні ночі)
Розповім вам про річки, які я плакав
Відтоді, як ти попрощався
(Відколи ти попрощався)
Якби ми могли б це обговорити
До того, як ти мене відпустив
(О, ти мене поклав)
Ти знаєш, що я занадто сильно тебе люблю
Щоб подумати про те, що ти бігаєш
Якби моя подушка могла говорити з вами
(Так Так)
Знай, як я сумую за твоїм поцілунком
(Так Так)
Це скаже вам, скільки
Я кидаю і вертаюся
Чекаю на тебе, коханий, повернення
Так, моя подушка теж могла б розповісти вам
Жодне слово з них не було правдою
Якби моя подушка могла говорити з вами
(Можу поговорити з вами)
Якби моя подушка могла говорити з вами
(Так Так)
Знай, як я сумую за твоїм поцілунком
(Так Так)
Це скаже вам, скільки
Я кидаю і вертаюся
Чекаю на тебе, коханий, повернення
Так, моя подушка теж могла б розповісти вам
Жодне слово з них не було правдою
Якби моя подушка могла говорити з вами
(Можу поговорити з вами)
Якби моя подушка могла говорити з вами
(Можу поговорити з вами)
Так, так, так, так
Якби моя подушка могла говорити з вами
(Можу поговорити з вами)
Якби моя подушка могла говорити з вами…